1 00:00:28,177 --> 00:00:31,971 GAME MAN 2 00:00:47,654 --> 00:00:50,573 Δύο αναψυκτικά βότκα, παρακαλώ. 3 00:00:51,574 --> 00:00:53,201 Ευχαριστώ. 4 00:00:53,534 --> 00:00:56,245 Ορίστε. - Ευχαριστώ. 5 00:00:59,165 --> 00:01:01,876 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μάντισον. 6 00:01:02,835 --> 00:01:04,963 Όμορφα αφεντικά. 7 00:01:06,880 --> 00:01:07,881 Τζέρεμι; 8 00:01:11,051 --> 00:01:12,052 Συγγνώμη, δεν είμαι. 9 00:01:13,387 --> 00:01:16,723 Δεν είσαι εδώ; - Είμαι, αλλά δεν μπορείς να είσαι... 10 00:01:16,807 --> 00:01:19,559 Μάντισον. είμαι. 11 00:01:20,769 --> 00:01:23,897 Αστείο! Θα είχες δει την έκφρασή σου. 12 00:01:24,064 --> 00:01:27,317 Φυσικά δεν είμαι η Μάντισον. - Δόξα τω Θεώ! 13 00:01:27,484 --> 00:01:30,237 Η σόγια έχουν ήδη αρχίσει να φυτρώνουν. Δεν είναι κακό. 14 00:01:30,404 --> 00:01:32,990 Τα διαδικτυακά ραντεβού είναι επικίνδυνα. 15 00:01:33,156 --> 00:01:38,078 Ο άλλος μπορεί να είναι άσχημος τόσο μέσα όσο και έξω. 16 00:01:38,245 --> 00:01:39,997 Έρχεται ο Μάντισον; 17 00:01:40,163 --> 00:01:41,956 Ο Μάντισον δεν θα έρθει. 18 00:01:42,123 --> 00:01:46,043 Γιατί όχι; - Ήρθα να μάθω αν τον αγαπάς. 19 00:01:46,210 --> 00:01:49,463 Βλέπω ότι δεν αγαπάς, οπότε αντίο. - Περίμενε! 20 00:01:49,547 --> 00:01:53,300 Του στέλνω έτσι μηνύματα εδώ και ένα μήνα! 21 00:01:53,467 --> 00:01:56,470 Την άφησα να κρατήσει τα παιδιά που συνέλαβα. 22 00:01:56,637 --> 00:01:58,931 Πληρώνω τη διατροφή του παιδιού. 23 00:01:59,140 --> 00:02:02,935 Έρχομαι κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο παρακολουθώντας τους - 24 00:02:03,102 --> 00:02:05,730 και κρατώντας και τέτοια πράγματα. 25 00:02:05,896 --> 00:02:08,399 Τον αγαπώ τόσο πολύ! 26 00:02:08,482 --> 00:02:11,027 Μπορείς να σου αρέσει το εκ γενετής ελάττωμά της; 27 00:02:11,193 --> 00:02:13,070 Φυσικά. 28 00:02:13,237 --> 00:02:17,532 Να υποθέσω ότι είναι εσωτερικό; Στον εγκέφαλο ή στην καρδιά; 29 00:02:19,325 --> 00:02:23,455 Ο Μάντισον γεννήθηκε με κύπελλα Α. 30 00:02:23,621 --> 00:02:25,206 Στις φωτογραφίες όμως... 31 00:02:25,373 --> 00:02:29,711 Titty μακιγιάζ� και στρατηγικά φιλέτα κοτόπουλου. 32 00:02:30,503 --> 00:02:34,799 Το μέγεθος της κούπας της είναι ΑΑ. Μερικές φορές ακόμη και ΑΑΑ. 33 00:02:34,966 --> 00:02:38,136 Διαμέτρημα μπαταρίας ρολογιού. 34 00:02:38,303 --> 00:02:41,222 Γι' αυτό δεν ήθελε να σε γνωρίσει. 35 00:02:42,057 --> 00:02:44,350 Όχι πριν από την επέμβαση αυξητικής. 36 00:02:44,517 --> 00:02:46,895 Παίρνει τα χάπια; Οταν; 37 00:02:46,978 --> 00:02:51,399 Σε ένα χρόνο από τώρα. Του άρεσε. 38 00:02:51,565 --> 00:02:54,109 Πόσα χρειάζεται; - $300. 39 00:02:54,276 --> 00:02:57,237 500 αν θέλετε ένα αξιοπρεπές φουσκωτό κάστρο. 40 00:02:57,946 --> 00:03:00,699 Ξέρεις τι; 41 00:03:00,783 --> 00:03:03,535 Του δίνω 500, ώστε να είναι ευτυχισμένος. 42 00:03:03,702 --> 00:03:05,746 Πόσο ανιδιοτελής! 43 00:03:05,829 --> 00:03:09,041 Venmo ή PayPal; - Χρησιμοποιώ το Venmo. 44 00:03:09,208 --> 00:03:12,127 Να ο ψεύτικος απατεώνας! 45 00:03:12,294 --> 00:03:14,880 Ώρα για αλλαγή σκηνικού. 46 00:03:15,005 --> 00:03:17,007 Παράμερα! 47 00:03:18,258 --> 00:03:19,760 Πού στέλνω τα χρήματα; 48 00:03:25,057 --> 00:03:28,935 Σταματήστε τους! - Σταμάτα! 49 00:03:33,523 --> 00:03:35,358 Ερχομαι! 50 00:03:39,570 --> 00:03:41,072 Τον άφησες να τρέξει μακριά! 51 00:03:41,239 --> 00:03:46,119 Δεν το δώσαμε χρήματα για αυτόν. ��λι�. 52 00:03:58,798 --> 00:04:01,134 Ο ενδυματολογικός κώδικας ξανά στη θέση του. 53 00:04:01,300 --> 00:04:05,387 ΓΑΛΛΙΑ Η ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ ΤΩΝ ΠΛΟΥΣΙΩΝ 54 00:04:25,282 --> 00:04:29,286 Η ΒΟΗΘΕΙΑ: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΑΠΑΤΕΥΤΕΣ 55 00:05:35,433 --> 00:05:38,440 Beaumont-sur-Mer, Γαλλική Ριβιέρα 56 00:05:45,610 --> 00:05:47,028 κόλαση! 57 00:05:47,779 --> 00:05:50,864 Γεια! Οι Γαλλίδες φέρνουν κακή τύχη. 58 00:05:53,242 --> 00:05:55,535 Και ξυρίστε τις μασχάλες σας. 59 00:05:56,245 --> 00:05:57,817 Μοίρασε τα χαρτιά. 60 00:05:57,905 --> 00:06:00,616 Δυστυχώς, τα χρήματά σας έχουν φύγει. 61 00:06:01,020 --> 00:06:02,396 Ω διάολο. 62 00:06:03,210 --> 00:06:05,754 Περίμενε λίγο, βρήκα μια λύση. 63 00:06:06,708 --> 00:06:08,043 Τι λέτε για αυτό; 64 00:06:08,131 --> 00:06:11,343 Είναι όμορφο, αλλά δεν είναι καλό. - Γιατί όχι; 65 00:06:11,510 --> 00:06:15,013 Φήμες λένε ότι πουλάς τα κοσμήματα της γυναίκας σου - 66 00:06:15,097 --> 00:06:18,558 για τη χρηματοδότηση τυχερών παιχνιδιών. - Μεγάλο ψέμα! 67 00:06:29,777 --> 00:06:31,696 Γειά σου. Ουίσκι. 68 00:06:32,530 --> 00:06:34,031 Συγνώμη. 69 00:06:34,198 --> 00:06:37,393 Τι αξία έχουν αυτά τα κόκκινα; - Χίλια. 70 00:06:37,636 --> 00:06:40,055 Τι γίνεται με τα μπλε; - 5.000. 71 00:06:40,496 --> 00:06:43,666 Το παιχνίδι που το έχει είναι υπέροχο μπάλα και αριθμούς. 72 00:06:43,791 --> 00:06:45,084 Δεν μπορώ καν να παίξω. 73 00:06:46,168 --> 00:06:47,169 Γειά σου. 74 00:06:47,878 --> 00:06:48,791 Γειά σου. 75 00:06:48,861 --> 00:06:52,737 Ματίας Άλμπρεχτ φον Ρίντιγκερ Der Klein-Estrogen. 76 00:06:53,060 --> 00:06:54,228 Και είσαι; 77 00:06:54,593 --> 00:06:57,346 Τζάνετ. - Τι γοητευτικό όνομα. 78 00:06:57,763 --> 00:07:00,682 Είσαι Αμερικανός; Είμαι από τη Δανία. 79 00:07:01,474 --> 00:07:04,561 Όπως τα κρασιά; - Ναι. 80 00:07:05,186 --> 00:07:06,771 Πώς βρέθηκες εδώ; 81 00:07:06,996 --> 00:07:08,581 Αεροπορικώς. 82 00:07:08,746 --> 00:07:11,499 Σωστά, αλλά γιατί; 83 00:07:12,402 --> 00:07:16,323 Έπρεπε να περιποιηθώ τον εαυτό μου. Μόλις κέρδισα το λαχείο. 84 00:07:16,489 --> 00:07:18,450 Εκπληκτική επιτυχία! Πόσα; 85 00:07:18,616 --> 00:07:21,328 87 εκατ. - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 86 00:07:21,494 --> 00:07:24,956 Συγγνώμη, δεν μιλάω μια ξένη γλώσσα. - Τζάνετ. 87 00:07:25,040 --> 00:07:28,126 Έχω κάτι ενδιαφέρον στο παντελόνι μου. 88 00:07:28,293 --> 00:07:29,711 Ναι. - Όχι, όχι. 89 00:07:31,379 --> 00:07:32,797 Αυτό. 90 00:07:33,965 --> 00:07:37,092 Ανήκε στο id μου. Το επιτρέπεις; - Σίγουρα. 91 00:07:37,468 --> 00:07:40,804 Πρέπει να το πουλήσω γιατί μου τον θυμίζει. 92 00:07:40,963 --> 00:07:45,091 Αξίζει τον κόπο; - Είναι. 500.000 $. 93 00:07:45,404 --> 00:07:46,783 Υπέροχα αστραφτερά. 94 00:07:46,833 --> 00:07:50,128 Ευτυχώς θα το πουλήσω. - Τρελός. 95 00:07:50,898 --> 00:07:53,901 Είναι αρκετό αυτό; Ποια είναι η αξία αυτού; 96 00:07:53,984 --> 00:07:55,402 Είναι σουβέρ. 97 00:07:55,569 --> 00:07:57,363 Οι μάρκες σας δεν είναι αρκετές. 98 00:07:57,529 --> 00:08:01,450 Ίσως θα μπορούσες χωρισμός με άλλο τρόπο. 99 00:08:03,259 --> 00:08:07,039 Έχω κάνει κράτηση για δείπνο στις 9 μ.μ. - Ομοίως. 100 00:08:07,206 --> 00:08:11,417 Έπρεπε να σκεφτώ τη φήμη μου. - Ομοίως. 101 00:08:11,834 --> 00:08:14,712 Έχω ένα αγόρι. - Ομοίως. 102 00:08:15,098 --> 00:08:19,269 Στάση! Επίτροπος Desjardins από την αστυνομία. Πάνω 103 00:08:19,350 --> 00:08:22,436 Σε έστειλε η γυναίκα σου; Δωροδοκείτε; 104 00:08:22,595 --> 00:08:25,973 Εννοούσα τον σύντροφό σου. Έχουν τεθεί υπό κράτηση. 105 00:08:26,140 --> 00:08:29,394 Οι μάρκες έχουν κλαπεί από τέτοιους παπαράτσι. 106 00:08:30,368 --> 00:08:33,037 Η γυναίκα είναι επαγγελματίας απατεώνας. 107 00:08:33,314 --> 00:08:36,609 Όχι, είναι απλώς ένας ηλίθιος Γιάνκης. - Όχι. 108 00:08:36,776 --> 00:08:39,529 Ξεγέλασε τους άντρες με την υπόσχεση - 109 00:08:39,612 --> 00:08:42,156 επιδεικνύουν τις γυμναστικές τους ικανότητες. 110 00:08:42,323 --> 00:08:43,931 Αυτό είναι όλο. 111 00:08:46,451 --> 00:08:48,662 Επιστρέψτε το βραχιόλι. 112 00:09:06,345 --> 00:09:08,389 Κανείς δεν παρατηρεί το τρεμόπαιγμα. 113 00:09:08,556 --> 00:09:09,890 Εκτός από τη γυναίκα του. 114 00:09:10,517 --> 00:09:12,727 Ευχαριστώ, Άλμπερτ. 115 00:09:12,894 --> 00:09:14,312 Από όλα. 116 00:09:14,688 --> 00:09:17,065 Εξαιρετικά επιλεγμένο αντικείμενο. 117 00:09:17,232 --> 00:09:20,610 Όπως λες πάντα, δεν μπορείς να εξαπατήσεις έναν έντιμο άνθρωπο. 118 00:09:20,776 --> 00:09:23,237 Έχω έναν αγοραστή στο Zrichiss. 119 00:09:23,320 --> 00:09:25,781 Θα τα πούμε σε λίγες μέρες. 120 00:09:45,634 --> 00:09:47,428 Συγνώμη. θα έρθουμε. 121 00:09:50,806 --> 00:09:53,476 Φιλέτο μινιόν, παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 122 00:09:58,104 --> 00:10:00,857 Είσαι ελεύθερος; 123 00:10:00,940 --> 00:10:04,819 Τρομερή πείνα. Ένα triplaburger θα ήταν νόστιμο. 124 00:10:05,069 --> 00:10:06,488 Ή... 125 00:10:11,659 --> 00:10:14,329 Θα έπαιρνα μόνο ένα ποτήρι νερό. 126 00:10:14,412 --> 00:10:16,664 Αυτό είναι όλο; - Ναι. 127 00:10:16,831 --> 00:10:20,376 Θα πάρω σακουλάκια ζάχαρης. 128 00:10:20,460 --> 00:10:23,087 Μάλλον είναι ελεύθεροι; - Είναι. 129 00:10:33,680 --> 00:10:35,015 Ναι, αυτό είναι. 130 00:10:35,182 --> 00:10:37,935 Κερδίζω χρήματα γιατί ψάχνω την αδερφή μου. 131 00:10:38,101 --> 00:10:40,646 Εδώ είναι. 132 00:10:40,729 --> 00:10:43,732 Αυτή είναι η αδερφή σου; - Ετεροθαλής αδερφή. Είμαστε κοντά. 133 00:10:43,899 --> 00:10:46,360 Πού είναι; - Τους απήγαγαν. 134 00:10:46,443 --> 00:10:50,364 Έτσι... - Άντρες που πουλάνε ξανθές παρθένες. 135 00:10:50,447 --> 00:10:53,283 Την πούλησαν σε κάποιον δισεκατομμυριούχο. 136 00:10:53,367 --> 00:10:54,743 Η ειρωνεία είναι, 137 00:10:54,826 --> 00:10:58,288 ότι η φίλη του η Τίφανι είναι σκύλα. - Λοιπόν; 138 00:10:58,455 --> 00:11:01,458 Ρώτησα ένα από τα παιδιά και μου είπαν: 139 00:11:01,625 --> 00:11:05,212 «Σύντομα θα πουλάμε καυτά Αυστραλιανό ζαμπόν». 140 00:11:05,379 --> 00:11:08,756 Αυτό περιγράφει απόλυτα την αδερφή μου, έτσι δεν είναι; - Ναι. 141 00:11:08,923 --> 00:11:10,633 Πάω να τα αγοράσω για μένα. 142 00:11:10,716 --> 00:11:13,511 Η ιστορία σου με αγγίζει. 143 00:11:13,594 --> 00:11:17,223 Παραγγείλετε ότι θέλετε. Να είσαι καλά. - Όχι, όχι. 144 00:11:17,306 --> 00:11:19,642 μπορεί και όχι. -Επέμεινα. 145 00:11:21,894 --> 00:11:23,938 Ένα κλαμπ σάντουιτς, πατάτες, - 146 00:11:24,981 --> 00:11:27,483 δαχτυλίδια κρεμμυδιού. 147 00:11:27,567 --> 00:11:30,361 Κοκτέιλ με γαρίδες. Είναι φρέσκο; 148 00:11:30,528 --> 00:11:33,322 Ποια είναι η σούπα της ημέρας; Κάνει κρύο; 149 00:11:33,489 --> 00:11:35,366 Σερβίρεται κρύα σούπα. 150 00:11:35,533 --> 00:11:36,742 Σαλάτα του Καίσαρα. 151 00:11:36,909 --> 00:11:40,329 Δύο κομμάτια κέικ. Το παίρνεις; - Δεν το κάνω. 152 00:11:40,496 --> 00:11:43,081 Τρία κομμάτια κέικ και μια Light-Cola. 153 00:11:47,085 --> 00:11:49,296 Σας άρεσε αυτό; - Αυτό είναι μια χαρά. 154 00:11:50,046 --> 00:11:53,008 Συγγνώμη για το φως που αναβοσβήνει ακόμα. 155 00:11:53,174 --> 00:11:55,635 Η επιληψία είναι ένας σκληρός εραστής. 156 00:11:57,512 --> 00:11:59,389 Ευχαριστώ. 157 00:12:03,560 --> 00:12:05,562 Γεια. - Γεια σου. 158 00:12:09,941 --> 00:12:14,112 Συγγνώμη, άκουσα τη συζήτηση στο αυτοκίνητο του εστιατορίου. 159 00:12:14,279 --> 00:12:15,655 Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου. 160 00:12:15,822 --> 00:12:17,990 Λόγω της κατάστασης της αδερφής σου. 161 00:12:18,449 --> 00:12:20,743 Ναι, αυτό είναι. 162 00:12:26,457 --> 00:12:30,002 Να ρωτήσω πόσο καιρό είναι η αδερφή σου ήσουν κρατούμενος; 163 00:12:30,461 --> 00:12:33,130 Άκου... -Josephine Chesterfield. 164 00:12:33,297 --> 00:12:35,549 Πένυ Ραστ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 165 00:12:35,841 --> 00:12:36,884 Ναι, κουλ. 166 00:12:37,176 --> 00:12:39,637 Αυτό το ταξίδι είναι μακρύ - 167 00:12:39,720 --> 00:12:42,056 και προφανώς είσαι αγχωτικός τύπος. 168 00:12:42,348 --> 00:12:45,517 Θα το πω λοιπόν ευθέως: δεν έχω αδερφή 169 00:12:45,684 --> 00:12:47,519 Είπες ψέματα σε αυτόν τον άνθρωπο; 170 00:12:47,686 --> 00:12:49,396 Είδα ανάμεσά μας: 171 00:12:49,647 --> 00:12:53,483 Είμαι επαγγελματίας απατεώνας. απατώ. 172 00:12:53,858 --> 00:12:56,694 Ο άντρας σου πρόσφερε δείπνο. 173 00:12:56,861 --> 00:12:59,405 Βλέπω το καυτό μίμι στην εικόνα. 174 00:12:59,572 --> 00:13:01,240 Οι γυναίκες έχουν συναισθήματα. 175 00:13:01,407 --> 00:13:05,078 Κι εσύ ένιωσες συμπάθεια ή οίκτο - 176 00:13:06,162 --> 00:13:07,997 ή κάποιο άλλο συναίσθημα. 177 00:13:08,164 --> 00:13:11,417 Οι άντρες το χρησιμοποιούν προς όφελός τους. 178 00:13:11,584 --> 00:13:16,756 Οπότε απλά πηγαίνω το αντίθετο της κατάστασης. 179 00:13:17,006 --> 00:13:18,883 Χρησιμοποιώ και άντρες. 180 00:13:19,050 --> 00:13:23,012 Υπάρχουν πολλές γυναίκες στον κλάδο σας; Σειρά όπλων; 181 00:13:23,554 --> 00:13:28,392 Όχι στο επίπεδό μου. - Είσαι σε μια δική σου τάξη. 182 00:13:28,767 --> 00:13:30,936 Εκτός φυσικά από τη Μέδουσα. 183 00:13:31,019 --> 00:13:32,854 Γυναικείος της Παλαιάς Διαθήκης. 184 00:13:33,021 --> 00:13:36,274 Σταμάτησε με το βλέμμα του τα προτερήματα του άντρα. 185 00:13:36,817 --> 00:13:41,154 Έχω πολιτισμένη πλέον ακριβώς πίσω από τον ώμο μου. 186 00:13:41,279 --> 00:13:43,657 Πού θα πάτε μετά; 187 00:13:43,740 --> 00:13:46,284 Στον Βλιμέρ. στο Beaumont-S�r-Mer. 188 00:13:46,451 --> 00:13:49,329 Το μέρος είναι γεμάτο από πλούσιους. 189 00:13:49,413 --> 00:13:51,289 Έχετε λάβει περισσότερες πληροφορίες. 190 00:13:51,373 --> 00:13:55,919 Ζω στο Beaumont-Sr-Meriss. Είναι μια λεσβιακή κοινότητα. 191 00:13:56,086 --> 00:13:59,339 Ετσι; - Αξίζει να συνεχίσετε στο Πορτοφίνο. 192 00:13:59,589 --> 00:14:02,217 Ίσως θα μπορούσα να κοροϊδέψω και μια γυναίκα. 193 00:14:02,300 --> 00:14:05,052 Δεν ξέρω πραγματικά... Μπορείτε να δοκιμάσετε. 194 00:14:05,219 --> 00:14:10,433 Δεν είναι αρχή σου να απατάς άντρες; Σεντ; 195 00:14:10,599 --> 00:14:12,518 Ω, συγγνώμη. 196 00:14:12,685 --> 00:14:17,273 Έπαιξα στο τηλέφωνό μου. - Ναι, φυσικά. 197 00:14:17,606 --> 00:14:20,484 Θα τηλεφωνήσω στο �ide και θα τους πω πότε θα είμαι εκεί. 198 00:14:20,651 --> 00:14:21,694 Σιωπή. 199 00:14:31,954 --> 00:14:34,165 Έχετε αυτοκίνητο; - Είναι. 200 00:14:34,832 --> 00:14:36,709 Θα μπορούσα να κάνω μια βόλτα; 201 00:14:36,876 --> 00:14:40,879 Γειά σου! Δεν έχεις κάνει ακόμα βόλτα, σωστά; - Παραπονιέμαι. 202 00:14:44,632 --> 00:14:45,633 Σεντ; 203 00:14:46,301 --> 00:14:48,762 Είναι το Portofino η επόμενη στάση; 204 00:14:48,928 --> 00:14:51,222 Στο Πορτοφίνο φτιάχνουμε κρέπες! 205 00:14:54,601 --> 00:14:55,602 Τι; 206 00:14:56,186 --> 00:14:58,229 Δεν ξέρω τι είπες, 207 00:14:58,563 --> 00:15:01,483 αλλά απαντώ oui. 208 00:15:25,589 --> 00:15:28,675 πώς ήταν χθες Υπήρξε σύντομη ειδοποίηση. 209 00:15:28,842 --> 00:15:31,345 Ο Jean και ο Lil Baguette ήταν υπέροχοι. 210 00:15:31,595 --> 00:15:33,138 Γιατί χρειάστηκαν; 211 00:15:33,305 --> 00:15:37,309 συνάντησα ένα χάος, που ισχυρίστηκε ότι ήταν απατεώνας. 212 00:15:37,476 --> 00:15:39,311 Δεν είχες αντίρρηση από αυτόν, σωστά; 213 00:15:39,394 --> 00:15:41,563 Ποτέ δεν μπορεί κανείς να είναι πολύ προσεκτικός. 214 00:15:41,814 --> 00:15:44,566 Οι κυνηγοί κουνελιών μπορούν να διώξουν τα μεγάλα θηρία. 215 00:15:44,733 --> 00:15:45,901 Εδώ που τα λέμε. 216 00:15:46,401 --> 00:15:49,822 Το θέμα είναι ο Γκρέγκορ Γκρεγκόρσκι. 217 00:15:49,987 --> 00:15:53,491 Επιχείρηση ειδών γραφείου, παντρεύτηκε τέσσερις φορές. 218 00:15:54,075 --> 00:15:55,201 Ένας αληθινός ρομαντικός. 219 00:15:55,576 --> 00:15:59,914 Έρχεται... τώρα. 220 00:16:07,296 --> 00:16:08,714 Ποιος είναι αυτός ο άλλος; 221 00:16:08,881 --> 00:16:12,176 Σώσε την όμορφη αδερφή σου από το πάρτι! 222 00:16:12,343 --> 00:16:16,430 Ναι, η τιμή μειώνεται αν είναι απογοητευμένος. 223 00:16:16,597 --> 00:16:20,059 Μπριζίτ. - Ύλη υπό θεραπεία. 224 00:16:20,142 --> 00:16:25,522 Γρηγόριος! Δεν έχεις ιδέα πώς βοηθούν τα χρήματά σας. 225 00:16:25,689 --> 00:16:26,815 Αμολάω! 226 00:16:28,733 --> 00:16:30,652 πετάω! 227 00:16:31,987 --> 00:16:33,822 Κόλαση! 228 00:16:58,430 --> 00:17:02,391 Εντάξει, συνέχισε. Αλλη μιά φορά. 229 00:17:15,362 --> 00:17:18,157 Θέλετε να ασκήσετε κατηγορίες; 230 00:17:18,240 --> 00:17:22,244 Μάλλον όχι η αδερφή του μην είσαι καν παρθένος. 231 00:17:30,294 --> 00:17:34,298 Μου έδωσε τα λεφτά! Τι νόμο παραβίασα; 232 00:17:42,513 --> 00:17:44,807 Μείωση. 233 00:17:45,308 --> 00:17:48,102 Το άγχος δεν κάνει καλό στο μωρό. 234 00:17:48,186 --> 00:17:50,313 παιδάκι μου. 235 00:17:51,731 --> 00:17:54,651 Το Beaumont-S�r-Mer είναι μια στενή κοινότητα. 236 00:17:54,817 --> 00:17:58,071 Άτομα σαν εσένα δεν θα γίνουν ανεκτά εδώ. - Τι; 237 00:17:59,614 --> 00:18:04,869 Σωστά, έχω ακούσει για την εταιρεία σας. 238 00:18:04,953 --> 00:18:09,207 Πραγματικά γι' αυτό ήρθα. 239 00:18:09,832 --> 00:18:14,419 Να αναζητήσει νέες εμπειρίες. 240 00:18:22,552 --> 00:18:24,846 Αχα, δεν δουλεύει. 241 00:18:25,347 --> 00:18:27,140 Επιθεωρητής; 242 00:18:27,224 --> 00:18:31,144 Δεν μπορούμε να βρούμε κάποιο κοινό έδαφος; 243 00:18:31,478 --> 00:18:36,358 Ανάμεσα σε αυτά τα κορίτσια; 244 00:18:37,275 --> 00:18:40,570 Δεν βγαίνω ραντεβού με γυναίκες που περιμένουν. 245 00:18:44,303 --> 00:18:46,555 Γεια σας, έχω έναν γνωστό εδώ! 246 00:18:46,662 --> 00:18:50,207 Ξέρεις κάποιον σαν αυτόν; - Μάλλον τον ξέρεις. 247 00:18:50,444 --> 00:18:52,946 Είναι πλούσιος και σημαντικός τύπος. 248 00:18:53,207 --> 00:18:56,060 Το θέαμα μιας μουμιοποιημένης βιβλιοθηκονόμου. 249 00:18:56,177 --> 00:18:59,387 Θα σε άφηνε να ακούσεις τη δόξα σου. - Ή έτσι. 250 00:18:59,472 --> 00:19:02,725 Πώς είναι το όνομά της; - Αυτό... 251 00:19:04,343 --> 00:19:07,096 Ιωάννα... 252 00:19:07,179 --> 00:19:08,723 Ρεγγίνα. 253 00:19:08,806 --> 00:19:12,476 Ρετζίνα Τσάρλεστον. 254 00:19:12,560 --> 00:19:15,604 Σάρλοτ λοιπόν... 255 00:19:15,688 --> 00:19:18,482 Πέμπερτον. 256 00:19:18,566 --> 00:19:21,235 Πάμελα. Με την Περν. 257 00:19:21,318 --> 00:19:23,153 Pendy Simmons. 258 00:19:23,403 --> 00:19:25,092 Όχι, αλλά... 259 00:19:25,186 --> 00:19:28,616 Τζάνετ Μάξφιλντ. Σάρλοτ Τζόζεφσον. 260 00:19:28,783 --> 00:19:31,494 Josephine Chesterfield; - Αυτό ήταν! 261 00:19:31,661 --> 00:19:35,874 Ας τον κοροϊδέψουμε. 262 00:19:35,957 --> 00:19:38,668 Ζητήστε του να με ελευθερώσει! 263 00:19:43,173 --> 00:19:47,135 Πένυ, οι κατηγορίες σου δεν είναι σοβαρές, - 264 00:19:47,218 --> 00:19:52,015 αλλά είσαι μόνος σου για την ασφάλειά σας. 265 00:19:52,098 --> 00:19:53,290 Γιατί; 266 00:19:53,390 --> 00:19:57,311 Ο άντρας που εξαπάτησες ανήκει στη μαφία της Βεντζά. 267 00:19:57,470 --> 00:20:00,765 Αν απελευθερωθείς, θα σκοτωθείς ή χειρότερα. 268 00:20:00,909 --> 00:20:04,245 Υποθέτω ότι υπάρχουν κάποιες επιλογές εδώ; - Περίμενε ένα λεπτό. 269 00:20:06,135 --> 00:20:07,929 Πού πάω; 270 00:20:08,134 --> 00:20:10,636 Η σαλάτα του Καίσαρα θα ήταν νόστιμη. 271 00:20:10,991 --> 00:20:14,870 Σαλάτα του Καίσαρα... Σίγουρα. 272 00:20:17,039 --> 00:20:21,210 Πένυ, πόση ρευστότητα έχεις; 273 00:20:21,794 --> 00:20:26,340 Το έχω στην τσάντα μου ρυθμιστικό μεγέθους ταξιδιού. 274 00:20:26,507 --> 00:20:29,510 Σε εννοούσα, Πένυ. 275 00:20:29,676 --> 00:20:34,013 Κάτι σαν 10 ή 8... 8.000$. 276 00:20:34,180 --> 00:20:36,682 Φεύγεις από τη χώρα εκεί. 277 00:20:36,849 --> 00:20:39,519 Αλλά υπόσχεσου ότι δεν θα το κάνεις, στο όνομα... 278 00:20:39,685 --> 00:20:43,106 να μην επιστρέψεις ποτέ στο Beaumont-S�r-Mer. 279 00:20:43,272 --> 00:20:45,399 υπόσχομαι. - Ζήστε τη διάρκεια. 280 00:20:45,566 --> 00:20:47,819 Ο εφιάλτης έχει σχεδόν τελειώσει. 281 00:20:50,822 --> 00:20:54,534 Γεια, ίσως ήμουν λίγο σημαντικός όταν γνωριστήκαμε. 282 00:20:55,118 --> 00:20:58,746 Μίλησα για σένα πίσω από την πλάτη σου. Και το δημοσίευσα αυτό. 283 00:20:58,913 --> 00:21:00,998 �MM� ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ! 284 00:21:01,707 --> 00:21:06,587 Ήταν δίκαιο να με ελευθερώσουν. Είσαι τρελός. 285 00:21:08,922 --> 00:21:12,467 προσελκύουν την προσοχή, αν και είναι άβολο. 286 00:21:12,634 --> 00:21:16,680 Διαφορετικά, οι κολλητοί του Γκρέγκορ θα σε βρουν. 287 00:21:24,104 --> 00:21:27,190 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 288 00:21:31,528 --> 00:21:33,947 Θα συγχωνευτώ μαζί σου. 289 00:21:47,251 --> 00:21:49,628 ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ 290 00:22:06,645 --> 00:22:07,688 Γεια σας. 291 00:22:09,773 --> 00:22:14,111 Γειά σου! Δεν μπορείς να κρυφτείς σε μια γυναίκα! 292 00:22:17,656 --> 00:22:20,408 Δεν είσαι ο τύπος μου... 293 00:22:22,202 --> 00:22:25,830 Αλλά η πτήση δεν θα τα καταφέρει τώρα, οπότε... 294 00:22:30,418 --> 00:22:33,129 Σύντομα τότε. Το φαγητό θα έρθει σύντομα. 295 00:22:33,296 --> 00:22:35,673 Που είναι; 296 00:22:36,299 --> 00:22:40,261 Γεια σου, Ναζί Κλονκ. Μίλα πιο καθαρά. 297 00:22:40,428 --> 00:22:42,388 Που είναι; - Τι; 298 00:22:42,472 --> 00:22:45,225 Ήσουν μαζί του στο αεροδρόμιο. - Της Josephine; 299 00:22:46,559 --> 00:22:48,603 Είσαι μαζί του; 300 00:22:49,437 --> 00:22:52,023 Όχι, ίσως είναι ο αστυνομικός. 301 00:22:52,190 --> 00:22:55,150 Ή ίσως είναι απλώς φίλοι, δύσκολο να πω. 302 00:22:55,317 --> 00:22:57,736 Εμπλέκεται η αστυνομικός; - Πού� 303 00:22:57,903 --> 00:23:00,572 Σε απάτη! 304 00:23:00,656 --> 00:23:04,826 Έκλεψε το πλευρό της γυναίκας μου εκατομμύριο βραχιόλι! 305 00:23:06,536 --> 00:23:10,165 Κόλαση όχι. - Η γυναίκα μου κάνει αίτηση διαζυγίου. 306 00:23:10,249 --> 00:23:13,210 Είσαι σύντροφός του; - Όχι! 307 00:23:16,046 --> 00:23:19,383 Είμαι πραγματικά στο AHTER. 308 00:23:19,549 --> 00:23:22,636 Πού� - Δεν ξέρεις το ΑΧΤΕΡΙ; 309 00:23:22,803 --> 00:23:27,641 Είναι οι ανώτατες δυνάμεις ασφαλείας της Αυστραλίας... 310 00:23:27,808 --> 00:23:31,435 Ειδικές ουρές. 311 00:23:31,519 --> 00:23:34,063 Εννοείς ASIO; - Δεν το κάνω. 312 00:23:34,146 --> 00:23:37,733 Είστε όλοι μαλάκες. Το AHTER είναι το καλύτερο. 313 00:23:37,900 --> 00:23:39,819 Είμαι στη μυστική δουλειά του AHTER. 314 00:23:39,902 --> 00:23:43,698 Προσπαθώ να αποκαλύψω αυτόν τον απατεώνα. - Καλά. 315 00:23:43,781 --> 00:23:46,242 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 316 00:23:46,325 --> 00:23:50,579 Πρέπει να κάνουμε σεξ για διασκέδαση. 317 00:23:58,296 --> 00:24:00,381 Τι ήταν αυτό; 318 00:24:00,464 --> 00:24:03,592 Έχω ένα συγκεκριμένο επίπεδο. - Ομοίως. 319 00:24:03,676 --> 00:24:06,219 Χρειάζομαι έναν υπνάκο. - Ομοίως. 320 00:24:08,513 --> 00:24:13,101 Έχω πολλά σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα. 321 00:24:13,184 --> 00:24:15,687 Επίσης. 322 00:24:30,368 --> 00:24:34,331 Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 323 00:24:34,414 --> 00:24:38,626 Υπάρχουν τσέπες αέρα στο μπροστινό μέρος. 324 00:25:12,076 --> 00:25:15,245 Οι μηροί μου έχουν πάρει φωτιά! 325 00:25:15,329 --> 00:25:19,248 Θεέ μου. 326 00:25:21,209 --> 00:25:24,921 Ναι. Τώρα έρχεται ο Yrj�. 327 00:25:25,838 --> 00:25:28,007 Όχι. Μπορώ να το κρατήσω. 328 00:25:28,091 --> 00:25:32,053 Σεντ. - Τζάνετ. Ή να πω... 329 00:25:32,929 --> 00:25:35,556 Μέδουσα. 330 00:25:35,640 --> 00:25:38,059 Δεν είμαι η Μέδουσα. - Ναι, ναι. 331 00:25:38,434 --> 00:25:41,479 Πάρτε τα στο δωμάτιο των επισκεπτών, άνθρωπος μπάτλερ. 332 00:25:46,317 --> 00:25:48,486 Πρέπει να δανειστώ μια οδοντόβουρτσα, - 333 00:25:48,569 --> 00:25:51,072 κολάν, στρινγκ... 334 00:25:51,239 --> 00:25:54,324 Λεπτότερες ράβδοι... - Χρειάζεσαι βοήθεια; 335 00:25:54,408 --> 00:25:57,452 Συμμετέχει και ο Ruva Pantsupuku στην πλοκή; 336 00:25:57,619 --> 00:26:00,664 Κυλημένο σε αυτό το κεμπάπ των ψεμάτων; 337 00:26:00,747 --> 00:26:03,917 Εντάξει, Μπριζίτ. Μπορείτε να πάτε. 338 00:26:04,084 --> 00:26:07,421 Αντίο κορίτσια! Φέρτε το μεσημεριανό γεύμα στην πισίνα! 339 00:26:07,587 --> 00:26:10,924 Είμαι αλλεργικός στη σαλάτα. 340 00:26:11,007 --> 00:26:13,677 Τι θέλετε; - Αυτό! 341 00:26:13,844 --> 00:26:18,515 Με έκανες να συνειδητοποιήσω πόσο μικροπρεπής είμαι. 342 00:26:18,932 --> 00:26:20,642 Διδάξτε μου την ταλαιπωρία σας. 343 00:26:20,809 --> 00:26:23,854 Κάνε με υπέροχο - 344 00:26:23,937 --> 00:26:25,647 και πλούσιος. 345 00:26:25,730 --> 00:26:29,942 Γιατί να συμφωνήσω; - Ίσως χρειάζεστε έναν σύντροφο. 346 00:26:30,109 --> 00:26:32,027 Όχι. Δουλεύω μόνος μου. 347 00:26:32,194 --> 00:26:35,322 Τι γίνεται με τη γραβάτα-Barbie και τον παπαράιζ-Κεν; 348 00:26:35,489 --> 00:26:37,700 Είναι κάτω από μένα. 349 00:26:37,783 --> 00:26:40,661 Καλά. καταλαβαίνω. 350 00:26:42,079 --> 00:26:45,124 Απλώς δεν καταλαβαίνεις ότι ο μακιγιέρ... 351 00:26:45,291 --> 00:26:48,043 Μπορώ να σας πω ότι πρέπει να είναι δύσκολο. 352 00:26:48,210 --> 00:26:52,214 Όπως ο έρπης. - Εξαφανίζεται με τις βιταμίνες. 353 00:26:52,381 --> 00:26:55,593 Δεν θα απαλλαγείτε ποτέ από τον έρπητα. 354 00:26:55,676 --> 00:26:58,095 Δεν είναι; 355 00:26:58,679 --> 00:27:00,806 Όχι. 356 00:27:02,348 --> 00:27:05,018 Είστε rooted εδώ. 357 00:27:05,185 --> 00:27:09,147 Ιδκ αν η Ιντερπόλ κατάσχεσε τα πάντα. 358 00:27:09,230 --> 00:27:12,066 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα τηλεφώνημα. 359 00:27:18,990 --> 00:27:22,327 Γεια σου Ιντερπόλ; -Να σου πω... 360 00:27:23,411 --> 00:27:27,540 Γιατί μια γυναίκα είναι καλύτερος απατεώνας από έναν άντρα; 361 00:27:27,624 --> 00:27:30,376 Πότε πρέπει να ψεύδουμε στο κρεβάτι; 362 00:27:30,460 --> 00:27:33,671 Υπάρχει μια παγκόσμια αλήθεια στο βάθος. 363 00:27:33,755 --> 00:27:37,467 Ο άνθρωπος δεν πιστεύει ότι μια γυναίκα μπορεί να είναι πιο έξυπνη. 364 00:27:38,425 --> 00:27:42,346 Είμαστε υποτιμημένοι. Θα το χρησιμοποιήσουμε. 365 00:27:43,180 --> 00:27:47,267 Θα με πάρεις λοιπόν για μαθητευόμενο σου; - Πήρα ήδη. 366 00:27:47,434 --> 00:27:49,394 Τι είπατε; 367 00:27:49,478 --> 00:27:52,481 δεν άκουσα. Μίλησες στη θάλασσα. 368 00:27:53,815 --> 00:27:57,236 Τι θέλουν οι άντρες; - Βυζιά. 369 00:27:57,402 --> 00:27:59,613 πίσω πόρτα. 370 00:27:59,696 --> 00:28:02,032 Μπροστινή καταπακτή. Μια ομάδα τριών. 371 00:28:02,199 --> 00:28:05,452 Τι; - Θέλουν να γίνουν ήρωες. 372 00:28:05,619 --> 00:28:08,789 Ένας άντρας δεν μπορεί να αντισταθεί σε μια ευαίσθητη γυναίκα. 373 00:28:08,872 --> 00:28:10,874 Ματιά. 374 00:28:16,712 --> 00:28:19,507 Εκπληκτική επιτυχία! Μόνο έτσι μπορείς να κλάψεις. 375 00:28:19,674 --> 00:28:22,301 Ισορροπείς τα δάκρυα με το κάτω βλέφαρο. 376 00:28:22,385 --> 00:28:25,846 Μπορείς να το κάνεις να τρέχει στο μάγουλό σου; 377 00:28:28,015 --> 00:28:31,936 Είναι καλό. Μπορείς όμως να το επαναφέρεις στο μάτι; 378 00:28:32,728 --> 00:28:34,730 Σειρά σου. 379 00:28:44,699 --> 00:28:47,827 Δυσκοιλιότητα; - Προσποιήθηκες το τίποτα. Είσαι καυτή. 380 00:28:47,910 --> 00:28:50,912 Αυτό ήταν αρκετό. - Δεν φτάνει. Δεν κάνει καριέρα. 381 00:28:51,079 --> 00:28:53,373 Παίρνεις ωραία δώρα για αυτό, - 382 00:28:53,456 --> 00:28:55,750 αλλά πρέπει να πληρώσετε και για αυτά. 383 00:28:55,834 --> 00:28:57,919 Κάνοντας σεξ, Πένυ. 384 00:28:58,003 --> 00:29:00,088 Δεύτερο μάθημα: βασικές γνώσεις. 385 00:29:00,255 --> 00:29:04,092 «Ο Αστικός Ιππότης». Βασική απάτη διάσωσης. 386 00:29:04,259 --> 00:29:07,095 Για παράδειγμα, «πνιγμός» και ΚΑΡΠΑ. 387 00:29:07,304 --> 00:29:10,557 Στη συνέχεια, "Bragger στις διακοπές". 388 00:29:10,640 --> 00:29:13,268 Ψάχνετε για εμπειρία για να καυχηθείτε. 389 00:29:13,351 --> 00:29:15,478 Προειδοποίηση: σκληρό μακιγιάζ. 390 00:29:17,022 --> 00:29:19,065 Τι... Γιατί... 391 00:29:20,442 --> 00:29:22,319 ...χαμόγελο...! 392 00:29:22,402 --> 00:29:25,154 Να είστε προετοιμασμένοι για όλες τις καταστάσεις. 393 00:30:45,232 --> 00:30:48,026 Ένα, δύο, πάνω! 394 00:30:49,736 --> 00:30:51,905 Καλησπέρα. 395 00:30:52,072 --> 00:30:54,908 Υπέροχο πάρτι, έτσι δεν είναι; 396 00:30:55,075 --> 00:30:59,621 Ετσι. Έχω επτά σπίτια. 397 00:31:08,130 --> 00:31:11,757 Είναι έτοιμος. - Εγώ είμαι; 398 00:31:22,643 --> 00:31:27,857 Δεν μου άρεσε αυτό. Είναι να τον περιφρονούν. 399 00:31:27,940 --> 00:31:32,820 Η στάθμη του νερού στο ορυχείο είναι πλέον υψηλή. 400 00:31:32,987 --> 00:31:35,281 Το πτώμα δεν θα βρεθεί παρά την άνοιξη. 401 00:31:35,448 --> 00:31:39,785 Ρωτήστε, ή υποδείξτε πέρα από την ακτή, - 402 00:31:39,952 --> 00:31:42,329 οπότε θα το κάνω. 403 00:31:42,496 --> 00:31:45,206 λυπάμαι. Θα τον πάρουμε καθαρά... 404 00:31:45,331 --> 00:31:47,375 και πετάξαμε έξω καθαρά. 405 00:31:47,542 --> 00:31:49,836 Είναι σύνθημα το «τακτοποιημένο»; 406 00:31:50,003 --> 00:31:51,463 Όλα γυρίζουν υπέρ μας. 407 00:31:52,422 --> 00:31:57,010 Μπορείτε να το κάνετε με την Penny Πλαστή "Lord of the Rings". 408 00:31:57,093 --> 00:32:00,180 Είναι έτοιμος για αυτό; 409 00:32:00,263 --> 00:32:01,973 Ποιος είναι ο στόχος; 410 00:32:03,641 --> 00:32:07,979 Ω, Χάουαρντ. Δεν μπορώ να συμφωνήσω με την πρότασή σου. 411 00:32:10,899 --> 00:32:14,277 «Κλαίω, το κέικ μου ψίχουλα. 412 00:32:14,360 --> 00:32:16,696 Ποιο πρόβλημα είναι τόσο μεγάλο, - 413 00:32:16,780 --> 00:32:19,282 δεν θα το έλυνε ο Χάουαρντ Μπέικον; 414 00:32:19,365 --> 00:32:23,035 Πώς μπορείς να πηδάς κάτω από τον σταθμό σου; 415 00:32:23,118 --> 00:32:28,081 Πώς έτσι; Είστε ο 63ος διάδοχος του στέμματος της Βρετανίας. 416 00:32:28,248 --> 00:32:31,418 Ναι, αλλά είμαι σε πτώχευση. 417 00:32:31,585 --> 00:32:34,004 Το μόνο που έχω είναι ο τίτλος μου. 418 00:32:34,087 --> 00:32:38,050 Ω Χάουαρντ, φαντάζομαι ότι δεν το νομίζεις... 419 00:32:38,133 --> 00:32:40,469 Γούρι; 420 00:32:42,429 --> 00:32:44,890 Ω, παξιμάδι μου. 421 00:32:45,057 --> 00:32:48,936 Παντρεύομαι και πηγαίνω στο Τέξας. 422 00:32:49,019 --> 00:32:52,564 Γνωρίζετε το κλαμπ του γκολφ μου, και όταν είμαι υποψήφιος για τη Γερουσία, - 423 00:32:52,648 --> 00:32:54,900 είσαι εδώ δίπλα μου. 424 00:32:54,983 --> 00:32:57,235 Όμορφο και ήσυχο. 425 00:32:57,401 --> 00:33:00,947 Δεν θα μου ραγίσεις την καρδιά, ζαχαροκουλούρα; 426 00:33:01,030 --> 00:33:06,619 Δεν μπορώ να αντισταθώ στα νόστιμα το στοργικό σου όνομα. 427 00:33:06,702 --> 00:33:08,454 Αφήστε το μόνο σας μέλημα να είναι - 428 00:33:08,538 --> 00:33:11,165 Η επίδραση της ατμόσφαιρας του Τέξας στα μαλλιά σας. 429 00:33:11,249 --> 00:33:13,793 Τα μαλλιά μου αντέχουν όλα τα κλίματα. 430 00:33:13,876 --> 00:33:16,128 Η Hortense αγαπά επίσης τη ζεστασιά. 431 00:33:16,212 --> 00:33:19,799 Hortense; - Η αδερφή μου. Δεν τον ανέφερα; 432 00:33:20,508 --> 00:33:24,220 Δεν μπορούσα να τον αφήσω εδώ. 433 00:33:24,679 --> 00:33:28,266 Μπορώ λοιπόν να πάρω σπίτι δύο πριγκίπισσες; 434 00:33:28,599 --> 00:33:31,018 Θέλεις να τον γνωρίσεις; - Φυσικά. 435 00:33:31,852 --> 00:33:35,856 Η αδερφή μου είναι πολύ πιο βασιλική σαν εμένα�. 436 00:33:36,064 --> 00:33:40,360 Δεν είμαι τόσο μεγαλοπρεπής. 437 00:33:40,443 --> 00:33:43,029 Δεν υπάρχουν ιδιωτικές παραλίες στη Ριβιέρα, - 438 00:33:43,113 --> 00:33:46,366 αλλά η πινακίδα Προβλήματος αποβλήτων οδηγεί το πρόβλημα. 439 00:33:46,533 --> 00:33:49,369 Το Iso�id� είχε �lli�. 440 00:33:49,452 --> 00:33:55,417 Η αδερφή σου μένει εδώ; - Ζει, στο φρούριο του. 441 00:33:58,253 --> 00:33:59,713 Από εδώ. 442 00:33:59,796 --> 00:34:02,841 Ισχύει ο αντισπασμωδικός σας εμβολιασμός; 443 00:34:02,924 --> 00:34:05,677 Κάθε βασιλική οικογένεια έχει ένα μαύρο πρόβατο, - 444 00:34:05,760 --> 00:34:07,553 αλλά όχι εμείς. 445 00:34:07,720 --> 00:34:10,931 Η νοσοκόμα μας μεγάλωσε να είμαστε έξυπνες γυναίκες. 446 00:34:11,098 --> 00:34:13,559 Είμαστε ακόμη και βαρετά συνηθισμένοι. 447 00:34:13,726 --> 00:34:17,187 Θυμηθείτε να μην τον γυρίζετε. 448 00:34:17,271 --> 00:34:19,648 Επειδή είναι βασιλικός; 449 00:34:19,732 --> 00:34:22,067 Ακόμα κι έτσι. Εδώ είμαστε. 450 00:34:22,234 --> 00:34:24,486 Hortense, καλεσμένοι! 451 00:34:24,653 --> 00:34:28,949 Πού κρύβεται; Μην ντρέπεσαι! 452 00:34:29,033 --> 00:34:30,743 Τώρα το κατάλαβα. 453 00:34:32,077 --> 00:34:35,706 Οι υποφαινόμενοι τους τραβούν. 454 00:34:45,465 --> 00:34:48,968 Εκεί είναι! Ο μόνος ζωντανός όντας συγγενής μου. 455 00:34:49,135 --> 00:34:52,138 Να πάω στο χωριό; 456 00:34:56,392 --> 00:35:01,147 Εκτιμώ το Northumberton-Saxe-Hapsburg πριγκίπισσα, - 457 00:35:01,314 --> 00:35:06,027 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω: Χάουαρντ Μπέικον. 458 00:35:09,781 --> 00:35:11,532 Κυρία... Κυρία... 459 00:35:11,699 --> 00:35:15,870 Καλώς ήλθατε στο βασίλειό μου, σερ Μπέικον. 460 00:35:16,079 --> 00:35:18,163 Θα παρέχω φαγητό στους άντρες σου - 461 00:35:18,246 --> 00:35:21,166 και νερό για τα άλογα και τις πόρνες σας. 462 00:35:21,249 --> 00:35:25,087 Hortense! Ξέρει ότι δεν έχεις άλογα. 463 00:35:25,170 --> 00:35:28,340 Λουκρητία, ρίξε υδρόμελι. 464 00:35:31,510 --> 00:35:34,179 «Ντρέπομαι, αυτό το άσχημο κουρέλι! 465 00:35:34,346 --> 00:35:38,475 Υπάρχει λόγος να γιορτάζουμε. Φέρνω υπέροχα νέα. 466 00:35:38,642 --> 00:35:42,187 Ο Χάουαρντ και εγώ παντρευτήκαμε. 467 00:35:42,270 --> 00:35:44,272 Ετσι; 468 00:35:45,774 --> 00:35:50,487 Εσύ και εσύ; - Hortense... 469 00:35:51,405 --> 00:35:54,824 Μην ρίχνετε αυτό το στέμμα. 470 00:35:55,950 --> 00:35:59,578 Χρησιμοποιούμε λέξεις, όχι παραδόσεις. 471 00:35:59,662 --> 00:36:01,998 Ωχ! 472 00:36:05,626 --> 00:36:10,006 Γιατί! - Ξέρω τι λες. 473 00:36:10,172 --> 00:36:14,677 Καμία ανησυχία. Δεν θα σε αφήσω μόνη. 474 00:36:14,760 --> 00:36:20,182 Ο Χάουαρντ και εγώ μετακομίζουμε μαζί στο Τέξας. 475 00:36:20,349 --> 00:36:22,935 Στο Τέξας; Ζήτω! 476 00:36:23,019 --> 00:36:26,897 Pole dancing για τη γιορτή! 477 00:36:30,817 --> 00:36:36,364 Παρακαλώ να τον προσέχετε, αν χρειαστώ κάτι; 478 00:36:37,073 --> 00:36:39,159 Απαιτώ prima nocta. - Σίγουρα. 479 00:36:39,325 --> 00:36:41,828 Γίνονται εντελώς παραδοσιακά. 480 00:36:41,995 --> 00:36:45,331 Πρεμιέρα! - Prima nocta! 481 00:36:46,541 --> 00:36:50,086 Τι είναι το prima nocta; 482 00:36:50,170 --> 00:36:55,008 Όταν τελειώσω το συζυγικό μου καθήκον, - 483 00:36:55,175 --> 00:36:58,845 η αδερφή μου παίρνει τον γαμπρό στο κρεβάτι ή για μονομαχία. 484 00:36:58,928 --> 00:37:02,640 Ο Χόβι αξιολογεί την απόδοσή σας. Δεν πονάει, έτσι δεν είναι; 485 00:37:02,807 --> 00:37:07,394 Η μικρή αδερφή παίρνει περισσότερα, - 486 00:37:07,561 --> 00:37:13,567 ή θα πεθάνεις. 487 00:37:13,650 --> 00:37:15,778 Αγάπη μου, ακυρώθηκε. 488 00:37:15,944 --> 00:37:20,115 Μα ο Χάουαρντ! Δαχτυλίδι! - Κράτα το! 489 00:37:31,710 --> 00:37:33,712 Ενρίκε, ετοιμαζόσουν να πεις, 490 00:37:33,879 --> 00:37:37,633 που κι αν εσύ ο ίδιος σώθηκες μετακομίζω στην Αμερική - 491 00:37:37,800 --> 00:37:42,720 άλλοι Γουατεμάλα δεν το κάνουν πρέπει να φύγει από εδώ. 492 00:37:42,887 --> 00:37:45,181 Αδελφή! Αδελφή! 493 00:37:45,348 --> 00:37:49,268 Hortense! χρήση, όταν έχουμε καλεσμένους. 494 00:37:49,519 --> 00:37:51,354 Συγνώμη. 495 00:37:51,437 --> 00:37:54,565 Συγγνώμη, αλλά μπορώ; να πάω στο μπάνιο; 496 00:37:54,732 --> 00:37:57,735 Φυσικά, αγαπητέ μου. - Ευχαριστώ. 497 00:37:57,819 --> 00:38:02,115 Κύριε, μπορείτε να βοηθήσετε; 498 00:38:03,449 --> 00:38:06,160 Η κλειδαριά είναι σκουριασμένη. - Hortense! 499 00:38:06,327 --> 00:38:10,581 Σου απαγόρευσα να κολυμπάς με το αγνό σου παντελόνι! 500 00:38:10,748 --> 00:38:13,626 Αλβερτος! Το έκανε ξανά. 501 00:38:14,210 --> 00:38:16,503 Χωρίς φλόγα! 502 00:38:27,222 --> 00:38:29,266 Ελευθερώστε τους αγρότες! 503 00:38:29,432 --> 00:38:32,602 Υποθέτω ότι h�n σημαίνει "αγοράκια κοτόπουλου"; - Όχι βέβαια. 504 00:38:32,894 --> 00:38:35,772 Καμία ανησυχία. Είναι κακός σουτέρ. 505 00:38:37,065 --> 00:38:39,734 Χωρικός! 506 00:38:40,777 --> 00:38:43,029 Βλέπεις; 507 00:38:50,119 --> 00:38:52,163 Αυτό είναι απροσδόκητο. 508 00:38:59,336 --> 00:39:03,132 Μπριζίτ, 20.000 για σένα. - Έγινες όμορφη στα μάτια. 509 00:39:03,299 --> 00:39:06,468 Albert, 10.000. -Εγώ ακόμα δεν θα σε άρπαζα. 510 00:39:07,887 --> 00:39:10,598 Ευχαριστώ όλους. 511 00:39:11,599 --> 00:39:14,560 Πώς έτσι; Πού είναι οι μπότες μου; 512 00:39:14,768 --> 00:39:19,648 Το μερίδιό μου; Το ψεύτικο μου; 513 00:39:20,733 --> 00:39:24,904 Ο μαθητής δεν παίρνει μισθό πριν αποφοιτήσουν. 514 00:39:24,987 --> 00:39:27,238 Πότε θα γίνει αυτό; 515 00:39:27,322 --> 00:39:29,908 Με έχουν αναδείξει ως θηρίο πριγκίπισσα, - 516 00:39:30,074 --> 00:39:32,744 όταν απλά παχύνεις και δεν παντρεύεσαι κανέναν. 517 00:39:32,911 --> 00:39:37,248 Πόσα χρήματα έχεις; Εκθεση. 518 00:39:37,457 --> 00:39:39,709 500.000 $. 519 00:39:39,792 --> 00:39:42,670 Μεγάλος. Ωραίο αυγό πλυσίματος. 520 00:39:42,837 --> 00:39:47,175 Ποιος από εσάς; - Bitcoins. Πόσο έχεις; 521 00:39:48,259 --> 00:39:53,389 Ενεργητικό και μετρητά... 28,32 εκατ. 522 00:39:53,848 --> 00:39:57,977 Α, μετράνε και τα περιουσιακά στοιχεία. Τότε έχω... 523 00:39:58,144 --> 00:39:59,854 Άλλες 500.000. 524 00:39:59,938 --> 00:40:04,316 Και πώς έγινα πλούσιος; Επενδύοντας έξυπνα. 525 00:40:04,366 --> 00:40:06,200 Επένδυσα σε σένα, Πένυ. 526 00:40:06,362 --> 00:40:09,282 Θέλω μια αξιοπρεπή επιστροφή, πριν μοιραστώ τα κέρδη. 527 00:40:09,404 --> 00:40:12,101 Χωρίς εμένα, δεν θα είχατε κανένα απολύτως κέρδος. 528 00:40:12,233 --> 00:40:14,368 Είμαστε μια ομάδα. 529 00:40:14,451 --> 00:40:16,954 Πένυ, αν θέλεις να γίνεις σαν εμένα... 530 00:40:17,037 --> 00:40:20,082 Δεν θέλω! Γιατί να το ήθελα; 531 00:40:20,249 --> 00:40:22,459 Δεν θέλω να είμαι χαμένος, - 532 00:40:22,542 --> 00:40:25,045 ένα τόσο πολύχρωμο Beetlejuice. 533 00:40:25,128 --> 00:40:28,799 Γειά σου; Τζούλι Άντριους θέλει πίσω. 534 00:40:28,966 --> 00:40:31,093 Στην πραγματικότητα είσαι από το Ουισκόνσιν. 535 00:40:31,260 --> 00:40:33,845 Φτιάχνεις περίεργες σαλάτες... 536 00:40:34,012 --> 00:40:37,598 και γλείφεις το ποτό, από τα οποία δεν μπορείς να πάρεις αξιοπρεπή χέρια. 537 00:40:37,765 --> 00:40:44,397 «Έριξα μια ματιά στις μετοχές μου Ο δείκτης NASCAR!" 538 00:40:44,563 --> 00:40:48,192 «Έχω μάζεψει ακόμη ένα μικρό κεφαλάκι... 539 00:40:49,360 --> 00:40:52,697 ή μια κλειτορίδα δεινόσαυρου - 540 00:40:52,780 --> 00:40:55,658 ή το άγαλμα της σαύρας...» 541 00:40:56,158 --> 00:40:59,912 Ζωντανά. - Πάνθηρας χαμαιλέοντας από τη Μαδαγασκάρη. 542 00:41:00,204 --> 00:41:02,957 Πεθαίνει στην εξαφάνιση. 543 00:41:03,040 --> 00:41:05,293 Ετσι; Ακριβώς όπως εσύ�. 544 00:41:05,459 --> 00:41:09,046 Άκου Τζο, δεν με νοιάζει αν είσαι θρύλος του κλάδου. 545 00:41:09,213 --> 00:41:11,423 Αν δεν πληρώσεις τη δουλειά μου, 546 00:41:11,589 --> 00:41:14,175 πεθαίνω! Σήκωσε, Μέδουσα! 547 00:41:14,342 --> 00:41:17,721 Δεν είμαι η Μέδουσα. 548 00:41:19,889 --> 00:41:23,435 Και έτσι ξεφεύγει. 549 00:41:52,338 --> 00:41:54,548 Είναι όλα εντάξει; 550 00:41:54,631 --> 00:41:59,261 Υπάρχει δάσκαλος εκεί; Παρακαλώ βοηθήστε! 551 00:41:59,428 --> 00:42:02,848 Πώς αναγνωρίζετε ένα έμφραγμα; Δεν μπορώ να νιώσω τα βυζιά μου! 552 00:42:04,683 --> 00:42:06,685 Καλή ώρα! 553 00:42:06,769 --> 00:42:09,355 Είναι όλα εντάξει; 554 00:42:09,521 --> 00:42:11,940 Όλα καλά, αδερφή; 555 00:42:15,819 --> 00:42:18,822 Πραγματικά νιώθω ήδη καλύτερα. 556 00:42:18,989 --> 00:42:21,784 Ένα ζωηρό κορίτσι. Μέχρι τότε. 557 00:42:21,950 --> 00:42:24,786 Ας σε σηκώσουμε. 558 00:42:24,952 --> 00:42:27,914 Μάλλον ήταν απλά μια μεγάλη ομάδα. - Ευχαριστώ. 559 00:42:27,997 --> 00:42:30,500 Μόρο, Τζο. - Δεν έφυγες, Πέν. 560 00:42:30,666 --> 00:42:33,002 Θα έφευγα, αλλά... 561 00:42:33,086 --> 00:42:36,964 Συνειδητοποίησα ότι αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 562 00:42:37,048 --> 00:42:41,719 Δεν χωράμε και οι δύο στο Beaumont-S�r-Mer. 563 00:42:41,803 --> 00:42:43,888 διαφωνώ. 564 00:42:44,055 --> 00:42:49,394 Αυτό είναι το σπίτι και ο χώρος εργασίας μου. 565 00:42:49,477 --> 00:42:51,896 Είσαι ο ελέφαντας στο υαλοπωλείο. 566 00:42:51,979 --> 00:42:55,608 Δεν έχεις καμία επιρροή στη ζωή μου. 567 00:42:55,775 --> 00:43:00,237 Χάβι, αυτό είναι τρολ! - Προσεκτικά. 568 00:43:00,320 --> 00:43:03,740 Θα μπορούσε να αποκαλυφθεί, δεν είσαι ρομπότ με αίσθηση. 569 00:43:07,536 --> 00:43:09,121 Το χέρι σου! 570 00:43:09,204 --> 00:43:12,290 Ξεκουμβώνω! Μελανιάζω εύκολα. 571 00:43:12,457 --> 00:43:14,835 Να τακτοποιήσουμε το θέμα με λίγο αγώνα; 572 00:43:15,001 --> 00:43:18,046 Ο νικητής παίρνει αυτή την πόλη; 573 00:43:18,296 --> 00:43:20,465 Ο Χβιτζ φεύγει οριστικά. 574 00:43:20,632 --> 00:43:22,926 Πού είναι ο ανταγωνισμός; - Ας διαλέξουμε έναν άντρα. 575 00:43:23,093 --> 00:43:27,472 Όποιος εξαπάτησε ένα συγκεκριμένο ποσό κερδίζει. - Ωραία. 576 00:43:27,639 --> 00:43:32,436 Τι ποσό; - Τι λέτε για την περιουσία σας, 500.000; 577 00:43:32,602 --> 00:43:35,896 Ή μήπως το αίμα αρχίζει να πήζει; - Δύσκολα. 578 00:43:36,063 --> 00:43:39,942 Έχω μους λευκής σοκολάτας που τρέχει στις φλέβες μου. 579 00:43:40,025 --> 00:43:42,778 Άρα κανένα πρόβλημα. 580 00:43:42,945 --> 00:43:44,822 Ποιος είναι ο στόχος; 581 00:43:49,702 --> 00:43:51,495 Τι λέτε για αυτό; 582 00:43:51,579 --> 00:43:54,707 Απλά ένα παιδί. - Αρχίζει να πήζει το αίμα; 583 00:43:55,124 --> 00:43:56,333 Γκιγιόμ. 584 00:43:56,417 --> 00:43:59,420 Είναι αυτό το αγόρι πελάτης ξενοδοχείου; 585 00:43:59,587 --> 00:44:03,090 Υπάρχει. Τόμας Βέστερμπεργκ. Αναπτύχθηκε το YaBurnt. 586 00:44:03,174 --> 00:44:07,928 Όχι στο διάολο. - Τι; Τι είναι το YaBurnt; 587 00:44:08,012 --> 00:44:10,763 Για αληθινό; Είσαι κάτι σαν εκατό χρονών; 588 00:44:10,930 --> 00:44:14,893 Είναι ο πεθερός που γαβγίζει σε έναν φίλο, - 589 00:44:15,059 --> 00:44:18,480 και μετά εξαφανίζονται. - Ποιος το θέλει αυτό; 590 00:44:18,563 --> 00:44:20,523 Ποιος θέλει τα Χριστούγεννα; 591 00:44:20,607 --> 00:44:25,028 Είναι λοιπόν εκατομμυριούχος πληροφορικής. - Εκτός αν δισεκατομμυριούχος. 592 00:44:25,111 --> 00:44:27,739 Είναι τακτοποιημένο; - Μια βδομάδα. 593 00:44:27,906 --> 00:44:30,867 Είθε να κερδίσει ο καλύτερος απατεώνας. 594 00:44:52,888 --> 00:44:57,726 Θα μπορούσα να επιστρέψω την επόμενη φορά; 595 00:44:58,393 --> 00:45:03,732 Καλά. Αυτή είναι η δουλειά σου. Ηλίθιος Θωμάς. 596 00:45:09,363 --> 00:45:13,283 Κύριος. Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 597 00:45:26,671 --> 00:45:28,631 Χωρίς επιπλέον στοιχήματα. 598 00:45:32,009 --> 00:45:34,136 Κόκκινο 18. 599 00:45:38,432 --> 00:45:42,812 Συγγνώμη, ορίστε. Συγνώμη. 600 00:45:43,437 --> 00:45:47,567 Γεια! Θα είναι τυφλό! Παράμερα! 601 00:45:48,234 --> 00:45:50,278 Για. 602 00:45:51,028 --> 00:45:54,781 Με συγχωρείτε, αλλά υπάρχει διαθέσιμο τραπέζι; 603 00:45:54,948 --> 00:45:58,285 Όχι, μαντεμοζέλ. Το τραπέζι είναι γεμάτο. - Εντάξει. 604 00:45:58,368 --> 00:46:01,621 Συγνώμη. Πάρε την καρέκλα μου. 605 00:46:01,788 --> 00:46:04,583 Ω, ήρωα! Δεν είναι απαραίτητο. 606 00:46:04,749 --> 00:46:09,713 Εάν αυτό το άτομο μετακινηθεί, μπορεί να χωρέσει μια επιπλέον καρέκλα. 607 00:46:09,796 --> 00:46:13,174 Μπορείτε να μετακινηθείτε, καλέ κύριε; 608 00:46:13,341 --> 00:46:16,803 Η καρέκλα είναι πίσω σου. Να είσαι καλά. 609 00:46:16,970 --> 00:46:20,515 Ευχαριστώ. Ξέρεις την εθιμοτυπία των τυφλών. 610 00:46:20,682 --> 00:46:23,643 Η γιαγιά μου ήταν τυφλή. - Λοιπόν; 611 00:46:23,727 --> 00:46:25,895 δεν το ήξερα. 612 00:46:25,979 --> 00:46:27,022 Πληροφορίες ιστορικού. 613 00:46:27,105 --> 00:46:29,773 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 614 00:46:29,857 --> 00:46:32,234 Να βάλω το στοίχημά σου; - Θα μπορούσες; 615 00:46:32,401 --> 00:46:34,695 Φυσικά. - Μπορείς να διαλέξεις; 616 00:46:34,778 --> 00:46:38,574 Χρειάζομαι την τύχη των άλλων τώρα. - Σίγουρα. 617 00:46:38,657 --> 00:46:41,660 Μπράβο. 618 00:46:42,911 --> 00:46:45,039 Χωρίς επιπλέον στοιχήματα. 619 00:46:45,748 --> 00:46:48,083 Κόκκινο 21. -Κερδίσαμε; 620 00:46:48,250 --> 00:46:50,836 Χάσαμε. λυπάμαι. - Τι; 621 00:46:51,003 --> 00:46:54,381 Πονάει. - Η τελευταία ευκαιρία πέρασε. 622 00:46:54,465 --> 00:46:56,300 Τι πιθανότητα; 623 00:46:56,467 --> 00:46:59,845 Περιμένετε! Δεσποινίδα! 624 00:47:00,012 --> 00:47:03,140 Κύριε, οι μάρκες σας. - Σωστά, ευχαριστώ. 625 00:47:07,101 --> 00:47:09,812 Ευχαριστώ. Συγνώμη. 626 00:47:11,272 --> 00:47:13,191 Δεσποινίδα! 627 00:47:14,651 --> 00:47:17,028 Δεσποινίδα! 628 00:47:17,111 --> 00:47:19,447 Η νίκη σου. 629 00:47:22,825 --> 00:47:25,411 Δεσποινίδα! Συγνώμη! 630 00:47:25,578 --> 00:47:28,706 Ξέχασες το ραβδί σου. - Ω, ευχαριστώ. 631 00:47:28,873 --> 00:47:31,000 Στενόχωρος. Προκάλεσα χάος; 632 00:47:31,167 --> 00:47:33,753 Δεν το κάνεις. Αλλά ανέφερες κάτι. 633 00:47:33,920 --> 00:47:37,131 Ότι αυτή ήταν η τελευταία ευκαιρία. Οπου; 634 00:47:37,298 --> 00:47:42,094 Σώστε τη μικρή μου αδερφή. 635 00:47:43,053 --> 00:47:46,431 Υπάρχει ένα πολύ καυτό mimi στην εικόνα, έτσι δεν είναι; 636 00:47:46,515 --> 00:47:48,767 Ναι είναι. 637 00:47:48,850 --> 00:47:50,686 Βρέχονται τα μάτια μου; 638 00:47:52,062 --> 00:47:54,606 Μερικές φορές δεν μπορώ να το πω στον εαυτό μου. 639 00:47:59,695 --> 00:48:03,073 Τότε έχεις καλά κέρδη. - Όχι ακόμα. 640 00:48:03,156 --> 00:48:06,702 Μάθετε τι κάνει αυτός ο κώλος. 641 00:48:06,785 --> 00:48:09,871 Να είσαι καλά, Πένυ. - Δεν αντέχω. 642 00:48:10,038 --> 00:48:13,417 Ναι μπορείς. Θα μείνετε ικανοποιημένοι. 643 00:48:13,583 --> 00:48:16,669 Η αδερφή σου χρειάζεται αυτή τη σχισμή του ουρανίσκου. 644 00:48:16,752 --> 00:48:18,170 Χρειάζεται να. 645 00:48:19,255 --> 00:48:21,882 Πένυ... Και εσύ; 646 00:48:22,049 --> 00:48:23,843 Τι γίνεται με εμένα; 647 00:48:24,009 --> 00:48:26,512 Να σε ρωτήσω πώς... 648 00:48:26,679 --> 00:48:29,724 τυφλώθηκα; - Ναι. 649 00:48:31,267 --> 00:48:33,728 Αυτό είναι ένα ψυχολογικό πρόβλημα. 650 00:48:33,811 --> 00:48:37,773 Είναι το πρόβλημα ανάμεσα στα αυτιά; - Υπάρχουν αυτά τα μάτια. 651 00:48:37,857 --> 00:48:42,695 Δεν ξέρω. Αλλά μπορείς ανακτήστε την όρασή σας. 652 00:48:42,862 --> 00:48:45,364 Ίσως, αλλά έχω δοκιμάσει τα πάντα. 653 00:48:45,531 --> 00:48:47,700 Ύπνωση, ασκήσεις... 654 00:48:47,867 --> 00:48:52,787 Προσέλαβα έναν Μπάρι με τρόμαξε. 655 00:48:52,871 --> 00:48:54,330 Φώναξε έτσι. 656 00:48:55,540 --> 00:48:58,668 Η τύφλωση δεν βελτιώνεται όπως ο λόξυγκας. 657 00:48:58,752 --> 00:49:01,379 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος. - Λοιπόν... 658 00:49:01,463 --> 00:49:04,048 Υπάρχει ψυχολόγος. 659 00:49:04,132 --> 00:49:08,428 Κάνει πρωτοποριακή δουλειά στη Γερμανία. 660 00:49:08,595 --> 00:49:10,930 Αλλά η θεραπεία είναι ακριβή. 661 00:49:11,014 --> 00:49:13,308 Πόσο χρεώνει ένας ψυχολόγος; 662 00:49:13,391 --> 00:49:16,728 500.000 $. - Ανάθεμα! 663 00:49:16,895 --> 00:49:20,148 Ο Δρ Schauffhausen είναι τόσο καλός. 664 00:49:21,900 --> 00:49:24,402 Αφήστε ήσυχο. Ποια είναι η αξία αυτού; 665 00:49:24,569 --> 00:49:28,989 500.000 $. - Βλέπω. 666 00:49:34,453 --> 00:49:37,539 Χρησιμοποιεί τα κόλπα σου. 667 00:49:37,623 --> 00:49:41,585 Είναι καλό. Χρησιμοποιούμε τα κόλπα του. 668 00:49:43,253 --> 00:49:46,882 Ας μιλήσουμε για σένα. Πες μου για σένα. 669 00:49:47,049 --> 00:49:49,009 Δεν είναι περίεργο. 670 00:49:49,176 --> 00:49:52,387 Οι επενδυτές με πέταξαν εδώ - 671 00:49:52,554 --> 00:49:55,015 για να ακούσω για το νέο μου έργο. 672 00:49:55,098 --> 00:49:58,143 Φαίνεται ότι θέλουν ένα νέο YaBurnt. 673 00:49:58,310 --> 00:50:02,730 Γιατί; - Το YaBurnt είναι μια εφαρμογή που ανέπτυξα. 674 00:50:02,814 --> 00:50:06,317 Άπι ή ορεκτικό; Είναι υπέροχο όταν μπορείς να πάρεις μια λιχουδιά. 675 00:50:11,405 --> 00:50:13,741 Όχι ορεκτικό. 676 00:50:13,825 --> 00:50:17,829 Η εφαρμογή είναι ένα πρόγραμμα smartphone. - Ω, μοιράσου. 677 00:50:17,995 --> 00:50:24,877 Η νέα μου ιδέα θα βοηθούσε τους ανθρώπους�, - 678 00:50:24,961 --> 00:50:30,967 αν με άκουγε κάποιος. 679 00:50:31,050 --> 00:50:34,428 καταλαβαίνω. Είστε φιλικό άτομο. 680 00:50:34,512 --> 00:50:37,056 το είδα, - 681 00:50:37,139 --> 00:50:38,890 αν μπορούσα να δω. 682 00:50:38,974 --> 00:50:42,227 Πένυ... 683 00:50:42,310 --> 00:50:45,730 Ποιο ήταν το όνομα αυτού του βιβλίου; 684 00:50:46,690 --> 00:50:49,359 Γιατρέ... 685 00:50:50,068 --> 00:50:52,404 Schauffhausen. - Schauffhausen; 686 00:50:52,571 --> 00:50:56,783 Πώς το γράφεις; S-C-H; - Ναι, σίγουρα. 687 00:50:57,492 --> 00:51:01,204 Τι κάνεις; - Τον αναζήτησα στο Διαδίκτυο. 688 00:51:02,181 --> 00:51:05,729 Δεν είναι γνωστά πολλά για αυτόν. Είναι ερημίτης. 689 00:51:05,792 --> 00:51:10,088 Βρήκα την ιστοσελίδα του. - Λοιπόν; 690 00:51:10,297 --> 00:51:13,883 Εδώ είναι η διεύθυνση email. - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 691 00:51:13,966 --> 00:51:17,344 Όχι! 692 00:51:17,428 --> 00:51:20,556 Έστειλα μήνυμα. Ας δούμε πώς λειτουργεί. 693 00:51:20,639 --> 00:51:24,768 Θωμάς. Δεν θα είχες. 694 00:51:25,269 --> 00:51:27,855 Μην περιμένεις πολλά. 695 00:51:28,147 --> 00:51:31,108 Απάντησε! - Ναι, φυσικά. 696 00:51:31,191 --> 00:51:33,903 Μήνυμα εκτός γραφείου. 697 00:51:34,737 --> 00:51:37,615 Ας δούμε αν είναι στο Facebook. 698 00:51:37,698 --> 00:51:42,036 Καλή ώρα. Δεν μπορεί να είναι αλήθεια! - Τι; 699 00:51:51,920 --> 00:51:53,755 Συγγνώμη, καλέ κύριε. 700 00:51:53,838 --> 00:51:56,799 Γειά σου. Είμαι ο Θωμάς. 701 00:51:56,966 --> 00:52:00,428 Η φίλη μου η Πένυ χρειάζεται τη βοήθειά σου. 702 00:52:00,595 --> 00:52:04,557 Είδα τη φωτογραφία σου στο Instagram και ήρθα να δω. 703 00:52:04,724 --> 00:52:09,145 Απίστευτη σύμπτωση. Σχετικός. 704 00:52:10,313 --> 00:52:15,693 Dr. Schauffhausen, θα βοηθήσεις φίλε μου 705 00:52:15,902 --> 00:52:18,112 Είσαι ωραίος. 706 00:52:18,279 --> 00:52:22,033 Σε ποιο δωμάτιο να πάω; 707 00:52:26,161 --> 00:52:30,666 Siri, μάθε μου γερμανικά. - Αυτό δεν είναι γερμανικό. 708 00:52:32,459 --> 00:52:35,796 Είναι Ολλανδικό. 709 00:52:36,129 --> 00:52:38,048 Γεια σας, είμαστε γνωστοί της ρουλέτας. 710 00:52:38,131 --> 00:52:41,259 Όχι. Δεν είμαστε εξοικειωμένοι. Αλλιώς θα ήξερες... 711 00:52:41,426 --> 00:52:44,388 Είστε ο Δρ Schauffhausen; 712 00:52:44,846 --> 00:52:47,474 Δικαίωμα. 713 00:52:48,016 --> 00:52:50,477 Ένας νεαρός άνδρας δεν θέλει σεξ μαζί σου. 714 00:52:50,644 --> 00:52:53,855 Δεν είναι; Είναι του γούστου μου. 715 00:52:54,022 --> 00:52:56,733 λυπάμαι. 716 00:52:58,193 --> 00:53:01,445 Παρακαλώ περιμένετε. Συγγνώμη αν σε προσέβαλα�. 717 00:53:01,612 --> 00:53:05,700 Δεν είμαι πληγωμένος. - Δεν υπήρχε εικόνα στο δίκτυο. 718 00:53:05,866 --> 00:53:10,663 Απλώς δεν περίμενα να είσαι γυναίκα. 719 00:53:10,746 --> 00:53:13,624 Τώρα πληγώθηκα. - Συγγνώμη. 720 00:53:13,791 --> 00:53:17,169 Θα τιμωρήσω την Πένυ για τον σεξισμό μου. 721 00:53:17,253 --> 00:53:19,255 Πένυ�; 722 00:53:19,338 --> 00:53:22,967 Penny, Cootamundra, Αυστραλία; - Ναι. 723 00:53:23,134 --> 00:53:27,930 Θυμάμαι αυτά τα γράμματα. Τραγικό περιστατικό. 724 00:53:28,014 --> 00:53:30,057 Καλή τύχη. - Περίμενε. 725 00:53:30,224 --> 00:53:33,853 Γιατρέ, συμφωνείτε να τον εξετάσω σήμερα; 726 00:53:33,936 --> 00:53:35,937 Ένας νεαρός... - Θωμάς. 727 00:53:36,021 --> 00:53:41,109 Θα ήταν αντιεπαγγελματικό θεραπεία ασθενών σε διακοπές. 728 00:53:41,276 --> 00:53:43,153 Αν πρόκειται για χρήματα... 729 00:53:43,236 --> 00:53:47,073 Δεν του έδωσες χρήματα, σωστά; - Λιγότερο, για την αδερφή. 730 00:53:47,240 --> 00:53:52,787 Στο όνομα της ζωής, δώστε στον ασθενή χρήματα. 731 00:53:52,954 --> 00:53:56,374 Αναδεικνύει την εικόνα της αναπηρίας - 732 00:53:56,458 --> 00:53:58,710 και η θεραπεία πάει kaputt! 733 00:53:58,793 --> 00:54:02,464 Δηλαδή τον φροντίζεις; 734 00:54:02,547 --> 00:54:05,133 Μπορώ να κάνω προανάκριση. 735 00:54:05,300 --> 00:54:09,678 Είμαι απλά μια μαλθακή. Πού είναι; 736 00:54:15,267 --> 00:54:17,352 Σεντ; 737 00:54:19,688 --> 00:54:22,983 Ας έρθουμε! Μια στιγμή! 738 00:54:23,067 --> 00:54:25,986 Σας έχω μια έκπληξη. 739 00:54:26,612 --> 00:54:28,781 Θωμά που πήγες; 740 00:54:28,947 --> 00:54:31,700 Μαντέψτε ποιον βρήκα. - ΠΟΥ; 741 00:54:31,867 --> 00:54:34,203 Ποιον θα νόμιζες; 742 00:54:34,870 --> 00:54:38,916 Δρ Frederika Schauffhausen. 743 00:54:39,710 --> 00:54:43,176 Δεν μπορεί να το πιστέψει! - Πίστεψέ το, Φρουλέιν. 744 00:54:43,921 --> 00:54:47,840 Ήρθα να σε βοηθήσω, κορίτσι. 745 00:54:48,007 --> 00:54:50,802 Ο γιατρός δειπνούσε στο ξενοδοχείο. 746 00:54:50,885 --> 00:54:54,555 Ανάρτησε σχετικά στο Insta. Δεν είναι καταπληκτικό; 747 00:54:54,639 --> 00:54:57,767 Πρέπει να εξετάσω έναν ασθενή. Θωμάς. 748 00:54:57,934 --> 00:55:00,895 Χρειάζομαι μια καρέκλα. 749 00:55:01,854 --> 00:55:07,944 Προειδοποίηση: οι μέθοδοι μου είναι ειδικές. 750 00:55:08,027 --> 00:55:10,446 Καταλαβαίνετε; - Ναι. 751 00:55:10,613 --> 00:55:14,534 Έξοδος από την περιοχή έρευνας. - Αυτή τη φορά; 752 00:55:14,617 --> 00:55:17,078 Και, Das ist gut. 753 00:55:20,081 --> 00:55:21,915 Κάτσε κάτω. 754 00:55:22,207 --> 00:55:25,794 Δηλαδή δεν βλέπεις τίποτα; 755 00:55:25,961 --> 00:55:28,213 Όχι σχήματα, φως ή χρώματα; 756 00:55:28,380 --> 00:55:30,215 Όχι τι. αυτο ειπα... 757 00:55:30,382 --> 00:55:32,467 Σώπα! 758 00:55:33,176 --> 00:55:37,472 Το χρειάζομαι! - Είναι ψυχικό δεκανίκι. 759 00:55:39,891 --> 00:55:43,562 Επίμονος, όπως ο ασθενής. 760 00:55:44,980 --> 00:55:49,651 Δεν το βλέπω. Δεν το κάνεις, αλλά το βλέπω. 761 00:55:53,780 --> 00:55:56,407 Ξεκίνησε το τεστ; 762 00:55:56,490 --> 00:56:01,412 Εντυπωσιακός. Ωραία, τι γίνεται με αυτό; 763 00:56:11,338 --> 00:56:14,633 Κατευθύνετε τον αέρα στην κόγχη των ματιών σας. 764 00:56:16,802 --> 00:56:20,556 Δεν πρέπει να νιώθεις έτσι. 765 00:56:30,691 --> 00:56:34,068 Απλώς μυρίζω σολομό. 766 00:56:35,195 --> 00:56:36,696 Ενδιαφέρων. 767 00:56:36,863 --> 00:56:42,076 Το σώμα αντιδρά, αλλά το μυαλό όχι. 768 00:56:43,286 --> 00:56:48,458 Τώρα θα πάρετε μια μικρή απόλαυση. Μαντέψτε τι είναι. 769 00:56:48,750 --> 00:56:51,878 Ακούγεται εύκολο. 770 00:56:56,341 --> 00:56:58,968 Ετοιμάζω κέρασμα. 771 00:57:25,160 --> 00:57:28,121 Έλα, Πένυ. Το τρένο έρχεται. 772 00:57:28,288 --> 00:57:31,416 Φιλί ανοιχτό! 773 00:57:39,007 --> 00:57:41,343 Τι είναι αυτό; 774 00:57:41,426 --> 00:57:45,471 Πατάτες τηγανητές. Θα μπορούσα να έχω άλλο ένα; 775 00:57:46,055 --> 00:57:49,976 Φανταστικός! Είσαι ένας εξαιρετικός τυφλός. 776 00:57:50,142 --> 00:57:54,397 Ξέρεις πόσα σκαλιά υπάρχουν μέχρι την πόρτα. 777 00:57:55,773 --> 00:57:58,943 Και από την πόρτα στο ασανσέρ. 778 00:57:59,110 --> 00:58:01,529 Έτσι οι τυφλοί απογειώνονται. 779 00:58:01,696 --> 00:58:04,949 Διαφορετικά θα τα χάλαγαν όλα, και; 780 00:58:05,032 --> 00:58:08,995 Ξέρω τα βήματα. 781 00:58:09,245 --> 00:58:14,834 Είναι καλό. Άνοιξα την πόρτα. Η διαδρομή είναι ξεκάθαρη. 782 00:58:15,001 --> 00:58:18,878 Εκτελέστε πλήρη ταχύτητα στον χρήστη - 783 00:58:18,962 --> 00:58:21,047 και σταματήστε μπροστά στο ασανσέρ. 784 00:58:21,214 --> 00:58:24,634 Φαντάζομαι ότι μπορείς να το κάνεις; - Φυσικά. 785 00:58:24,801 --> 00:58:30,181 Ναι, ένας τυφλός μπορεί να τρέξει ευθεία. 786 00:58:30,265 --> 00:58:34,386 Wunderbar! Επιτάχυνση. Τώρα! 787 00:58:34,510 --> 00:58:37,221 Αμέσως; - Ναι! 788 00:58:43,695 --> 00:58:45,947 Σεντ! 789 00:58:46,031 --> 00:58:48,575 Θα πάρω την υπόθεση. 790 00:59:01,295 --> 00:59:04,340 Έλα, Θωμά. Θα παρουσιάσω τα μέρη. 791 00:59:05,841 --> 00:59:09,011 Θα πρέπει... - Έλα. Σφριγηλώς. 792 00:59:09,261 --> 00:59:11,972 Όμως... - Ευχαριστώ. 793 00:59:12,139 --> 00:59:16,352 Χουχου! Είμαστε ακόμα εκεί; 794 00:59:17,770 --> 00:59:20,022 Γεια σου! 795 00:59:21,940 --> 00:59:23,192 Εκδίκηση el�. 796 00:59:23,359 --> 00:59:25,611 Γιατρέ για την ανταμοιβή σου... 797 00:59:25,778 --> 00:59:29,655 Πρέπει να οργανώσω τα πράγματα. Θα πληρώσω σύντομα. 798 00:59:29,739 --> 00:59:33,951 Γειά σου! Κάποιος κλείδωσε κατά λάθος την εξώπορτα! 799 00:59:35,244 --> 00:59:38,998 Γειά σου! Είσαι εκεί; 800 00:59:40,833 --> 00:59:44,504 Συγνώμη! Ελπίζω να μην άξιζε τον κόπο! 801 00:59:44,670 --> 00:59:48,508 Κι αν κάνει κακό στον εαυτό του; - Δεν ανακατευόμαστε. 802 00:59:48,674 --> 00:59:51,552 Η αρνητική ενίσχυση βοηθά. 803 00:59:51,636 --> 00:59:55,306 Η δουλειά σου και η δουλειά μου είναι πάντα διασκεδαστική. 804 00:59:55,473 --> 00:59:57,934 Διασκέδαση; - Ναι. 805 00:59:58,101 --> 01:00:01,187 Νομίζεις ότι έχω ξεφύγει από τη φυλακή; 806 01:00:01,270 --> 01:00:04,106 Δεν είμαι. - Δεν το κάνεις. 807 01:00:04,189 --> 01:00:07,067 Αν διασκεδάζαμε βλέποντας την Πένυ, - 808 01:00:07,234 --> 01:00:13,365 νιώθει σαν να συμμετέχει προς χαρά των θεατών. 809 01:00:13,865 --> 01:00:17,869 Γιατί μυρίζει σαν μαγιά; 810 01:00:19,162 --> 01:00:21,957 Πραγματικά κουλ. 811 01:00:22,040 --> 01:00:25,127 Δεν με πειράζει. Απλά διασκέδαση. 812 01:00:25,293 --> 01:00:29,589 Μυρίζω και την εμμηνόπαυση. - Τώρα η εισαγωγή. 813 01:00:39,473 --> 01:00:41,350 Γιατί το κάνουμε αυτό; 814 01:00:41,517 --> 01:00:44,186 Όταν περπατάς, παίρνεις τον Τόμας από το χέρι - 815 01:00:44,353 --> 01:00:46,439 και γυρνώντας με από το χαλινάρι. 816 01:00:46,814 --> 01:00:50,526 Δεν υπάρχει ούτε ένα ίχνος λογικής σε αυτό. - Κορυφή μπροστά. 817 01:00:54,697 --> 01:00:57,867 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 818 01:00:57,950 --> 01:01:00,327 Αυτό είναι ένα υπέροχο Cabernet. 819 01:01:00,494 --> 01:01:06,250 Μετατρέπεται σε μια υπέροχη βελανιδιά. - Μπορώ και εγώ; 820 01:01:06,333 --> 01:01:09,462 Σίγουρος. Μπορείτε να πάρετε από το ποτήρι μου. 821 01:01:13,132 --> 01:01:15,341 Είναι αυτό το ποτήρι; 822 01:01:15,425 --> 01:01:19,471 Παίρνεις κρασί όταν δεν θέλεις να πάρεις ένα ποτήρι. 823 01:01:23,391 --> 01:01:27,103 Ωχ όχι! Χύθηκα κάτι; 824 01:01:27,812 --> 01:01:32,358 είμαι αδέξιος. - Γιατρέ, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 825 01:01:32,525 --> 01:01:36,070 Τώρα ένιωθα άσχημα. Έχυσα το κρασί... 826 01:01:49,875 --> 01:01:50,876 Σερβιτόρος! 827 01:02:03,138 --> 01:02:05,182 Θα βοηθήσει σίγουρα την Πένυ; 828 01:02:05,265 --> 01:02:09,728 Εμπιστεύσου με. Αυτό είναι προς τιμήν της Πένυ. - Είναι καλό. 829 01:02:09,895 --> 01:02:13,774 Το είδες αυτό, Πένυ. Χόρεψα με τον Θωμά. 830 01:02:13,941 --> 01:02:18,904 Μακάρι να μπορούσα. - Ναι, μπορείς, Πένυ. 831 01:02:19,071 --> 01:02:22,074 Θα μπορούσα να φάω και σκατά, αλλά δεν νομίζω. 832 01:02:22,282 --> 01:02:25,826 Κανένα πρόβλημα, θα προσέχω την τσάντα σου! 833 01:02:27,411 --> 01:02:31,332 Ο Muija ξέρει πώς να χρησιμοποιεί την τσάντα μαλλιών του. - Με συγχωρείτε; 834 01:02:31,499 --> 01:02:36,337 Ο φίλος σου Kuikelo έχει συριγμό εκείνο το αγόρι παρκά. 835 01:02:37,547 --> 01:02:41,759 Όχι τόσο πολύ. Είναι απλώς ο πρώην φίλος μου. 836 01:02:41,842 --> 01:02:43,469 Όχι! 837 01:02:43,553 --> 01:02:45,596 Με τον καλύτερό μου φίλο. 838 01:02:45,680 --> 01:02:47,098 Όχι! 839 01:02:48,057 --> 01:02:52,979 Α, όχι, ψίχουλα! Είσαι πραγματικά τυφλός! 840 01:02:53,145 --> 01:02:56,357 Ω, ψίχουλα. - Αλήθεια δεν βλέπεις; 841 01:02:56,524 --> 01:02:59,777 Ο φίλος μου χρησιμοποίησε την τύφλωσή μου προς όφελός του. 842 01:02:59,860 --> 01:03:01,319 Όχι θεός! 843 01:03:01,486 --> 01:03:07,158 Κοίτα, Πένυ. Τα σώματά μας είναι ένα. 844 01:03:08,493 --> 01:03:10,453 Αισθησιακός. 845 01:03:10,537 --> 01:03:12,956 Θα σε βάλουμε στον κόλπο! 846 01:03:13,039 --> 01:03:16,251 Αν μπορούσα να είμαι με τον άντρα μου για δύο, - 847 01:03:16,334 --> 01:03:18,420 ίσως να μην το ακύρωνε. 848 01:03:18,587 --> 01:03:20,338 Αφήστε το σε εμάς. 849 01:03:20,422 --> 01:03:23,967 Τώρα εκεί είναι οι επαγγελματίες. 850 01:03:24,050 --> 01:03:26,636 Κορίτσια, στο μύλο. 851 01:03:38,105 --> 01:03:42,026 Το χρώμα σου ταιριάζει. - Danke. 852 01:03:46,697 --> 01:03:50,117 Τι τώρα; - Αυτό λέγεται σίγουρα. 853 01:03:50,284 --> 01:03:52,620 Ως κάρμα. - Για το κάρμα. 854 01:03:54,330 --> 01:03:57,916 Τώρα πήγαινε σαν τον Mad Max. 855 01:04:00,002 --> 01:04:02,129 Είναι καλό; - Ναι! θέλεις 856 01:04:02,296 --> 01:04:04,548 Γιατί όχι. 857 01:04:04,882 --> 01:04:06,974 Ευχαριστώ. 858 01:04:07,081 --> 01:04:11,293 Περίεργο που ο Δρ. Schauffhausen εξαφανίστηκε έτσι. 859 01:04:11,510 --> 01:04:13,762 Οι Γερμανοί είναι αυθόρμητοι. 860 01:04:13,931 --> 01:04:17,268 Πρέπει να είναι μέρος της περίεργης αγωγής μου. 861 01:04:17,435 --> 01:04:19,771 Μην τα παρατάς, Πένυ. 862 01:04:19,851 --> 01:04:23,939 Η θεραπεία είναι σκληρή, αλλά υπάρχουν τόσα πολλά να δεις. 863 01:04:24,108 --> 01:04:27,070 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτά τα φώτα... 864 01:04:27,153 --> 01:04:29,822 Η έκφρασή σου όταν νομίζεις ότι φοβάμαι. 865 01:04:29,989 --> 01:04:32,158 Τι; 866 01:04:32,575 --> 01:04:34,619 Ακριβώς αυτό. 867 01:04:34,702 --> 01:04:39,957 Αλλά αυτό είναι το αγαπημένο μου. - Τι; 868 01:04:40,541 --> 01:04:43,753 �live� τώρα. - Πιστέψτε με όταν λέω. 869 01:04:43,920 --> 01:04:46,838 Είμαι ο μόνος από εμάς που βλέπει, - 870 01:04:47,005 --> 01:04:50,425 και λέω ότι είσαι όμορφη. 871 01:04:52,052 --> 01:04:56,348 Ο γιατρός σίγουρα θα συμφωνήσει το μάτι ενός νέου εργαλείου - 872 01:04:56,515 --> 01:04:59,476 όταν πληρώνω την αμοιβή του. 873 01:05:00,560 --> 01:05:04,690 επρόκειτο να ρωτήσω, θα μου δώσεις τα λεφτά - 874 01:05:04,856 --> 01:05:08,485 για να μπορέσω να πληρώσω τον γιατρό μόνος μου; 875 01:05:08,568 --> 01:05:10,570 Μπορεί να ακούγεται σαν όνειρο, - 876 01:05:10,696 --> 01:05:13,490 αλλά δεν θα ένιωθα τόσο αβοήθητος. 877 01:05:13,657 --> 01:05:16,493 καταλαβαίνω απόλυτα. 878 01:05:16,576 --> 01:05:20,831 Απλά πρέπει να πουλήσω το τελευταίο μου απόθεμα. 879 01:05:20,914 --> 01:05:23,749 Εσύ όμως ανήκεις όλη η εταιρεία. 880 01:05:23,833 --> 01:05:26,377 Βυθίστηκες πλούσιος. 881 01:05:26,460 --> 01:05:28,921 Δεν το κάνω. - Όχι; 882 01:05:29,213 --> 01:05:31,465 Είχα τον αλγόριθμο YaBurnt, - 883 01:05:31,632 --> 01:05:34,510 αλλά οι επενδυτές με αγόρασαν. 884 01:05:34,593 --> 01:05:38,305 Με τι ποσό; - Κατά ένα εκατομμύριο. 885 01:05:38,389 --> 01:05:40,307 Μου έχουν μείνει λιγότερες από 400.000. 886 01:05:41,769 --> 01:05:45,452 Αλλά δεν πειράζει. Τα υπόλοιπα θα τα δανειστώ από τη γιαγιά. 887 01:05:45,563 --> 01:05:48,733 Η αμοιβή του γιατρού θα σου αφαιρέσει όλη την περιουσία; 888 01:05:48,899 --> 01:05:50,234 Δεν πειράζει. 889 01:05:50,401 --> 01:05:54,280 Έχω ιδέες και Τα κουκούλα είναι φθηνά. 890 01:05:54,363 --> 01:05:56,866 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί χρεοκοπείς - 891 01:05:56,949 --> 01:05:59,075 λόγω ξένου; 892 01:05:59,159 --> 01:06:00,285 Σαν το δικό μου. 893 01:06:01,369 --> 01:06:03,747 Η γιαγιά μου πάντα έλεγε: 894 01:06:03,997 --> 01:06:06,958 ότι τα χρήματα πρέπει να γίνονται καλά. 895 01:06:07,125 --> 01:06:10,503 Είναι καλό που ανακτάς την όρασή σου. 896 01:06:11,045 --> 01:06:14,424 Δεν είσαι άγνωστος. 897 01:06:14,507 --> 01:06:16,885 Είσαι η Πένυ. 898 01:06:16,968 --> 01:06:19,554 είμαι. 899 01:06:30,061 --> 01:06:32,772 Μωρό μου, ήρθα σπίτι. 900 01:06:33,317 --> 01:06:38,405 Δεν με κρατούν δύο μάγκες του Έσσεξ. 901 01:06:39,281 --> 01:06:43,494 Χρειάστηκε πολύ λιμοντσέλο και το χέρι, - 902 01:06:43,577 --> 01:06:45,788 αλλά c'est La vie. 903 01:06:45,871 --> 01:06:50,542 Ακυρώνω το στοίχημα. - Ω Πένυ, άσε με τώρα. 904 01:06:50,709 --> 01:06:53,670 Ας επιλέξουμε ένα άλλο στοιχείο. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 905 01:06:53,837 --> 01:06:58,258 Είμαι μέχρι το λαιμό μου σταμάτα να χαζεύεις. 906 01:07:00,719 --> 01:07:03,013 Διακοσμητικές μερίδες. 907 01:07:03,096 --> 01:07:06,141 Είναι καλός άνθρωπος. - Είναι το μοξύρον μου. 908 01:07:06,308 --> 01:07:10,228 Νωρίτερα από μένα απάτη ταυτότητας, - 909 01:07:10,311 --> 01:07:14,065 Πάντα είχα μια στιγμή που σκεφτόμουν: 910 01:07:14,148 --> 01:07:15,441 «Θα σου πάρω τα λεφτά». 911 01:07:16,526 --> 01:07:20,655 Η εικόνα της καυτής μούμιας βυθιζόταν πάντα μέσα μου - 912 01:07:20,738 --> 01:07:23,658 και έστειλαν φωτογραφίες κόκορα. 913 01:07:23,825 --> 01:07:26,869 Αλλά όταν ήρθα να συναντήσω τους άντρες, - 914 01:07:26,953 --> 01:07:31,082 Μπήκα μέσα και αυτός απλά... 915 01:07:31,749 --> 01:07:34,252 Με κοίταξε έτσι. 916 01:07:37,505 --> 01:07:41,217 Μετά έπρεπε να πάρω τις υπόλοιπες μάζες. 917 01:07:41,968 --> 01:07:44,886 Αλλά ο Τόμας δεν με κοιτάζει έτσι. 918 01:07:45,053 --> 01:07:48,682 Είναι διαφορετικός. Πραγματικά ωραίο. 919 01:07:48,849 --> 01:07:52,686 Δεν είμαστε. Αυτός δεν είναι αγώνας άνεσης. 920 01:07:52,853 --> 01:07:55,272 Θα το κέρδιζα. - Λοιπόν; 921 01:07:55,438 --> 01:07:58,775 Γειά σου. Ο Θωμάς με αγαπάει. 922 01:07:59,985 --> 01:08:01,862 Αγάπη; 923 01:08:01,945 --> 01:08:03,989 Κάνει αυτό που θέλω. 924 01:08:04,155 --> 01:08:07,158 Άρα η λύση είναι ξεκάθαρη. 925 01:08:10,662 --> 01:08:15,417 Αν δεν μπορείς να ληστέψεις αγαπάς τον Θωμά σου, - 926 01:08:16,501 --> 01:08:18,128 Αφήστε τον Thomas να είναι το αντικείμενο του στοιχήματος. 927 01:08:18,295 --> 01:08:22,673 Eth’n sin’nai τους στόχους σου. - Τώρα πρέπει να στοιχηματίσεις. 928 01:08:22,840 --> 01:08:24,466 Ή φοβάσαι μήπως χάσεις τον εαυτό σου; 929 01:08:24,633 --> 01:08:27,678 Λοιπόν, δεν το κάνω. Οι υπόλοιποι κρατήστε τον κώλο σας, - 930 01:08:27,761 --> 01:08:31,390 αλλά έχεις ήδη κάτι εκεί. 931 01:08:31,473 --> 01:08:35,227 Άρα το θέμα συμφωνείται. Ο Θωμάς είναι το αντικείμενο του στοιχήματος. 932 01:08:35,769 --> 01:08:38,105 Ναι. 933 01:08:39,648 --> 01:08:42,067 Ναι. 934 01:08:43,527 --> 01:08:46,196 Jaaha, νομίζω ότι πήγα για ύπνο. 935 01:08:46,363 --> 01:08:49,533 Αύριο είναι μια δύσκολη αποπλάνηση μπροστά. 936 01:08:49,700 --> 01:08:52,494 Σίγουρος. Θα θέλατε μια ιστορία πριν τον ύπνο; 937 01:08:52,661 --> 01:08:55,496 Δεν χρειάζεται. - Άλμπερτ! 938 01:08:59,000 --> 01:09:01,336 Γειά σου. - Ευχαριστώ. 939 01:09:01,502 --> 01:09:04,672 Κακό πράγμα. - Μου αρέσουν. 940 01:09:04,839 --> 01:09:08,343 Όχι για το μαύρισμα με σπρέι. 941 01:09:10,094 --> 01:09:12,805 Morjens, ψίχα. 942 01:09:15,558 --> 01:09:18,269 Μας τράβηξες μέσα. - Μπορώ να εξηγήσω. 943 01:09:18,436 --> 01:09:20,772 Νιώθεις αδύναμος τώρα, μωρό μου. 944 01:09:20,939 --> 01:09:23,441 Ο ξάδερφός μου τυφλώθηκε από διαβήτη. 945 01:09:23,608 --> 01:09:25,818 Πήγαινε στο ξενοδοχείο τώρα, Τζο! 946 01:09:25,985 --> 01:09:28,404 Το πρωί ο Θωμάς είναι πιο ευδιάθετος. 947 01:09:28,571 --> 01:09:32,449 Δεν πας πουθενά. Κορίτσια, σούπερ κόλλα. 948 01:09:41,291 --> 01:09:43,210 Θωμάς. - Δρ Schauffhausen. 949 01:09:43,377 --> 01:09:48,173 Σε παρακαλώ, πες Φρεντερίκα. 950 01:09:49,549 --> 01:09:53,387 Ωχ όχι! Συγνώμη. Πήγαινε μέσα. 951 01:10:03,146 --> 01:10:05,106 Ευχαριστώ. 952 01:10:05,523 --> 01:10:08,067 Μια μικρή απόλαυση για εμάς. 953 01:10:08,150 --> 01:10:10,861 Βοηθάμε επιμελώς την Penny. 954 01:10:11,028 --> 01:10:14,073 Μπορούμε να είμαστε λίγο εγωιστές. 955 01:10:14,448 --> 01:10:17,368 Λένε ότι ξυπνούν επιθυμίες. 956 01:10:17,827 --> 01:10:23,290 Ωχ όχι! Συγγνώμη γιατρέ! -Θα το πάρω μόνος μου. 957 01:10:37,972 --> 01:10:40,557 Ευχαριστώ. 958 01:10:42,017 --> 01:10:46,104 Θωμά, μιλάω ευθέως τώρα. 959 01:10:46,187 --> 01:10:49,691 Έχω απώτερους σκοπούς. 960 01:10:50,567 --> 01:10:53,278 Ετσι; 961 01:11:03,496 --> 01:11:07,792 Ελπίζω ότι αυτό δεν είναι ακατάλληλο, - 962 01:11:07,876 --> 01:11:11,212 αλλά η κωδικοποίηση της Mei χρειάζεται βοήθεια. - Τι; 963 01:11:11,379 --> 01:11:15,216 Αντιμετωπίζω προβλήματα με την ιστοσελίδα. - Ω, κωδικοποίηση! 964 01:11:15,425 --> 01:11:19,094 Σίγουρος. Τι συμβαίνει εδώ; 965 01:11:20,220 --> 01:11:22,264 Όταν χρησιμοποιώ JavaScript, - 966 01:11:22,347 --> 01:11:25,559 το ρομπότ αναζήτησης δεν ευρετηριάζει σωστά τα μεταδεδομένα - 967 01:11:25,726 --> 01:11:29,021 Το CSS είναι άχρηστο. 968 01:11:29,104 --> 01:11:33,901 Δοκίμασες να χρησιμοποιήσεις το regex; 969 01:11:34,860 --> 01:11:37,946 Δεν το κάνω. 970 01:11:43,160 --> 01:11:49,083 Διορθώθηκε! Ήταν μια κουραστική μέρα. Αρχίζει να πονάει. 971 01:11:49,166 --> 01:11:54,504 Γνωρίζατε ότι σήμερα είναι πανσέληνος; 972 01:11:54,712 --> 01:11:57,465 Ο καθαρός αέρας αισθάνεται υπέροχα στο δέρμα. 973 01:11:57,632 --> 01:12:01,302 Δεν θα κάνει κρύο τότε; 974 01:12:03,888 --> 01:12:08,142 Τι κάνεις; - Είμαι σε άγρια ​​διάθεση. 975 01:12:08,226 --> 01:12:11,020 Αυτό δεν είναι αστείο. Θα έμπαινες; 976 01:12:11,104 --> 01:12:14,315 Θα με έπιανες αν έπεφτα; - Σταμάτα. 977 01:12:14,398 --> 01:12:17,401 �l�. �λ�! 978 01:12:21,531 --> 01:12:24,283 Θωμάς. - Δρ Schauffhausen. 979 01:12:24,367 --> 01:12:28,411 Έμαθα την αυτοπειθαρχία από σένα και πωλείται χωρίς συμβιβασμούς. 980 01:12:28,578 --> 01:12:31,456 Θεωρώ τη σχέση μας επαγγελματική. 981 01:12:31,540 --> 01:12:35,168 Για χάρη της Πένυ. 982 01:12:36,586 --> 01:12:39,381 Λόγω της Πένυ; 983 01:12:40,590 --> 01:12:43,093 Σίγουρος. 984 01:12:43,343 --> 01:12:46,388 εγώ τότε... 985 01:12:47,139 --> 01:12:49,975 φεύγω. 986 01:12:59,151 --> 01:13:02,153 Auf Wiedersehen. 987 01:13:03,237 --> 01:13:05,489 Περιμένετε. 988 01:13:14,540 --> 01:13:16,834 Θωμάς... 989 01:13:19,795 --> 01:13:23,090 Άλμπερτ! Γειά σου. 990 01:13:24,508 --> 01:13:30,139 Θα τύχαινε να έχεις διαλύτης κόλλας; 991 01:13:31,599 --> 01:13:35,436 Όχι διάολε, πώς είσαι; Φοβερός. 992 01:13:35,603 --> 01:13:38,104 Επος! 993 01:13:40,023 --> 01:13:42,358 Αλβερτος. 994 01:13:42,442 --> 01:13:45,820 Αυτό είναι ήδη σκληρό! 995 01:14:09,761 --> 01:14:12,388 ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ 996 01:14:12,888 --> 01:14:15,974 Γεια σας! Γνωρίζετε τη Josephine Chesterfield; 997 01:14:16,058 --> 01:14:19,728 Ή ο Δρ Schauffhausen; - Τα ξέρω και τα δύο. 998 01:14:19,895 --> 01:14:22,773 Είναι ένας γενναιόδωρος άνθρωπος. 999 01:14:25,317 --> 01:14:29,613 Ήταν εδώ χθες; - Ήταν, με τον τύπο της πληροφορικής. 1000 01:14:29,696 --> 01:14:32,783 Δυάρι. Καλά. 1001 01:14:33,283 --> 01:14:38,288 Έδειχνε χαρούμενος όταν έφυγε; 1002 01:14:38,372 --> 01:14:42,876 Παρόλο που είχε λάβει; - Όχι. 1003 01:14:42,960 --> 01:14:46,213 Δεν έχει φύγει ακόμα. 1004 01:15:08,484 --> 01:15:12,113 Ναι, ναι, κέρδισες. φεύγω. 1005 01:15:12,196 --> 01:15:14,573 Τι κέρδισα; 1006 01:15:14,657 --> 01:15:17,827 Θωμά, τι κάνεις εδώ; 1007 01:15:17,910 --> 01:15:20,913 Ήρθα να παρακαλέσω. 1008 01:15:21,539 --> 01:15:24,582 Πού είναι ο Δρ Schauffhausen; 1009 01:15:25,125 --> 01:15:28,878 Δεν ξέρω. Έφυγε βιαστικά το πρωί - 1010 01:15:29,045 --> 01:15:31,798 και τώρα πρέπει να φύγω. 1011 01:15:31,881 --> 01:15:36,428 Οι επενδυτές με έστειλαν σπίτι. 1012 01:15:36,594 --> 01:15:42,142 Πένυ, ήσουν η μόνη αληθινή και καλό πράγμα εδώ. 1013 01:15:45,312 --> 01:15:47,939 Όπως και να έχει, - 1014 01:15:49,024 --> 01:15:51,568 αντίο δεκάρα 1015 01:15:57,032 --> 01:15:59,658 Θωμά! Περιμένετε! 1016 01:16:10,753 --> 01:16:12,504 Σεντ! 1017 01:16:12,588 --> 01:16:14,548 Καλέ Κύριε! Είστε καλά; 1018 01:16:14,715 --> 01:16:17,676 Ήταν μια δύσκολη εβδομάδα. 1019 01:16:18,552 --> 01:16:20,804 Προειδοποίηση - βρεγμένο δάπεδο 1020 01:16:21,472 --> 01:16:24,058 Σκατά. 1021 01:16:24,516 --> 01:16:28,812 Περίμενε ένα λεπτό. Είδες τον Άλμπερτ; 1022 01:16:30,314 --> 01:16:33,650 με κοίταξες Με βλέπεις; 1023 01:16:33,734 --> 01:16:38,071 Έχεις καστανά μαλλιά; - Ναι! 1024 01:16:38,154 --> 01:16:40,573 Μπορείτε να το διαβάσετε αυτό; 1025 01:16:40,740 --> 01:16:42,784 Όχι, είναι γαλλικό. 1026 01:16:42,867 --> 01:16:45,161 Συγνώμη. Τι γίνεται με αυτό; 1027 01:16:45,328 --> 01:16:49,207 «Φόβος κοινωνικών καταστάσεων». 1028 01:16:49,290 --> 01:16:52,168 Δεν μπορείς να δεις! - Επιτέλους βλέπω το πρόσωπό σου! 1029 01:16:52,335 --> 01:16:55,630 Μάλλον μια απογοήτευση. - Ζήσε τώρα! 1030 01:16:55,713 --> 01:16:58,216 Έχεις ωραίο πρόσωπο. 1031 01:16:58,299 --> 01:17:03,846 Ο γιατρός άξιζε την τιμή. 1032 01:17:04,222 --> 01:17:06,349 Πώς έτσι; 1033 01:17:06,432 --> 01:17:08,434 Δεν του έδωσες χρήματα, σωστά; 1034 01:17:08,601 --> 01:17:11,770 Φυσικά και το έκανα. θέλω να ότι η θεραπεία σας συνεχίζεται. 1035 01:17:11,937 --> 01:17:14,439 Εκεί ήταν όλη σου η περιουσία. 1036 01:17:14,523 --> 01:17:18,693 Άξιζε κάθε δεκάρα, Πένυ. 1037 01:17:20,904 --> 01:17:25,075 Τώρα δεν καταλαβαίνω. Μου δίνεις 500.000$; 1038 01:17:25,242 --> 01:17:26,910 Ο Σίσκο κέρδισε το λαχείο. 1039 01:17:27,077 --> 01:17:30,038 Μου χρωστούσε. 1040 01:17:30,205 --> 01:17:32,707 Δεν πρέπει να πληρώσετε τα νομικά μου έξοδα. 1041 01:17:32,791 --> 01:17:36,503 Ακόμα δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 1042 01:17:36,878 --> 01:17:41,174 επέμενα. - Αρνούμαι. 1043 01:17:42,592 --> 01:17:45,261 Σταμάτα το! Το κόστος μεταφοράς είναι $2. 1044 01:17:45,428 --> 01:17:47,763 Ω διάολε. Λοιπόν, τώρα έχεις τα λεφτά. 1045 01:17:47,930 --> 01:17:52,226 Δεν επιτρέπεται να επιστραφεί. - Είναι καλό. 1046 01:17:52,393 --> 01:17:54,687 Πένυ... 1047 01:17:55,104 --> 01:17:57,857 Θέλεις να... Έλα μαζί μου. 1048 01:17:58,023 --> 01:18:01,527 Δεν θα έρθω. - Γιατί όχι. 1049 01:18:01,610 --> 01:18:04,655 Γιατί δεν με ξέρεις. 1050 01:18:04,738 --> 01:18:07,533 Ο αληθινός εγώ. 1051 01:18:07,616 --> 01:18:12,955 θα ήθελα να νιώσω αν αλλάξεις ποτέ γνώμη. 1052 01:18:20,920 --> 01:18:23,339 Τώρα. 1053 01:18:31,389 --> 01:18:34,309 Τι έκανες; Τους άφησες να φύγουν! 1054 01:18:34,476 --> 01:18:37,812 Πώς έτσι; Κέρδισες το στοίχημα. 1055 01:18:37,896 --> 01:18:42,734 Στάση! Γύρνα πίσω! 1056 01:18:45,695 --> 01:18:49,699 Ο τρελός δεν μπορούσε να σταματήσει τη μηχανή. 1057 01:18:49,866 --> 01:18:55,746 Από εκεί κατάγεται. Ουρά ανάμεσα στα πόδια! 1058 01:18:56,830 --> 01:19:00,083 Ναι, προσπάθησα να σε αποπλανήσω χθες. 1059 01:19:00,250 --> 01:19:02,169 Έσβησε τα φώτα, - 1060 01:19:02,252 --> 01:19:06,256 αλλά παρουσίασε ένα PowerPoint από τον νέο του νονό. 1061 01:19:06,423 --> 01:19:09,218 Υπέθεσα ότι θα πήγαινα για ύπνο μετά από αυτό. 1062 01:19:09,384 --> 01:19:13,472 Επέμεινε να ξεπλύνω τα βακτήρια μακριά στο ντους. 1063 01:19:13,639 --> 01:19:17,476 Πληγώθηκα, αλλά συμφώνησα λόγω του στοιχήματος. 1064 01:19:17,643 --> 01:19:20,187 Όταν επέστρεψα, τα ρούχα μου είχαν φύγει. 1065 01:19:20,270 --> 01:19:24,983 Επίσης κοσμήματα, κινητό τηλέφωνο, l�pp�ri και Jimmy Choot! 1066 01:19:27,402 --> 01:19:30,948 λυπάμαι. Πρέπει να πιστέψεις, - 1067 01:19:31,031 --> 01:19:34,033 ότι φορούσε τα ακριβά παπούτσια σου, - 1068 01:19:34,200 --> 01:19:38,829 αν και δεν δέχτηκε να το πάρει Τα 500.000 $ μου; 1069 01:19:40,081 --> 01:19:42,250 Γιατί του έδωσες χρήματα; 1070 01:19:42,416 --> 01:19:44,669 Γιατί το έκλεψες. 1071 01:19:44,877 --> 01:19:49,173 Όχι, αυτός είναι εγκέφαλος στάμνας! Δεν του έκλεψα. 1072 01:19:49,340 --> 01:19:52,552 Την τοποθέτησα με τον πεθερό της. 1073 01:19:52,635 --> 01:19:58,057 Πόσα; - 500.000. 1074 01:19:58,140 --> 01:20:00,309 Μήνυμα από τον Θωμά. 1075 01:20:00,393 --> 01:20:03,312 �λ�! - Δείξε μου εδώ! 1076 01:20:03,479 --> 01:20:05,940 «Πένυ, εννοούσα αυτό που είπα, 1077 01:20:06,107 --> 01:20:08,441 αλλά ένας απατεώνας είναι καλός στόχος». 1078 01:20:08,608 --> 01:20:11,695 «Αυτό μου έμαθε η γιαγιά μου, γνωστός και... 1079 01:20:11,861 --> 01:20:14,656 Μέδουσα». 1080 01:20:15,574 --> 01:20:18,702 Σημαίνει... - Είσαι η γιαγιά του Θωμά. 1081 01:20:18,868 --> 01:20:21,621 Αυτό είναι τρελό! - Έλα τώρα! 1082 01:20:21,788 --> 01:20:23,707 Η γιαγιά του Θωμά ήταν η Μέδουσα, - 1083 01:20:23,790 --> 01:20:27,586 και τώρα ο Θωμάς είναι η νέα Μέδουσα. 1084 01:20:27,794 --> 01:20:31,506 Δεν μετέφερε τα bitcoin πίσω. 1085 01:20:32,007 --> 01:20:35,844 Έχει όλα τα λεφτά μου. - Και το δικό μου. 1086 01:20:37,846 --> 01:20:41,932 Το δώσαμε ένα εκατομμύριο; 1087 01:20:42,182 --> 01:20:45,102 Δεν είναι αλήθεια! 1088 01:20:45,185 --> 01:20:49,857 Αυτό το ψέμα, διπρόσωπο, - 1089 01:20:49,940 --> 01:20:51,900 γλοιώδης χιλιετής… 1090 01:20:51,984 --> 01:20:54,695 Είμαι θυμωμένος και καυλιάρης! 1091 01:20:54,862 --> 01:20:58,490 Είναι ο χειρότερος! 1092 01:21:02,494 --> 01:21:06,832 Είναι όμως και λίγο φοβερός. 1093 01:21:28,019 --> 01:21:31,689 Άλμπερτ, συγγνώμη που γαβγίζω στις μπάλες σου. 1094 01:21:32,231 --> 01:21:34,859 Ξέρω ότι δεν τα έχεις. 1095 01:21:34,942 --> 01:21:37,612 Μυρίστε το μόνοι σας. 1096 01:21:47,497 --> 01:21:49,624 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 1097 01:21:49,791 --> 01:21:51,501 Μια εβδομάδα παραπάνω από όσο έπρεπε. 1098 01:21:51,668 --> 01:21:55,212 Ετσι. Αλλά ήταν και ωραία. 1099 01:21:58,715 --> 01:22:01,760 Τι κάνεις μετά; 1100 01:22:01,843 --> 01:22:04,763 Σκεφτόμουν να πάω στην Ταϊλάνδη. 1101 01:22:05,222 --> 01:22:08,517 Ίσως στην Μπανγκόκ ή στο Πουκέτ. 1102 01:22:10,811 --> 01:22:15,857 στο Πουκέτ. - Σωστά τα λες. 1103 01:22:22,114 --> 01:22:27,327 Τι τώρα; - Η συμμετοχή σου στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. 1104 01:22:28,119 --> 01:22:29,870 Μείον τα έξοδα. 1105 01:22:30,037 --> 01:22:33,124 Κοστούμια, φαγητό, μάσκες και ούτω καθεξής. 1106 01:22:33,290 --> 01:22:35,835 Και το κόστος των βάζων που έσπασες. 1107 01:22:35,918 --> 01:22:39,630 Και μπλοκαρίσματα σωληνώσεων. - Τι; 1108 01:22:58,190 --> 01:23:02,653 Γεια σας, κάντε χώρο! θα έρθουμε. 1109 01:23:02,820 --> 01:23:07,115 Έρχεται ο Ρίτσι. Σας ευχαριστώ. 1110 01:23:07,198 --> 01:23:11,077 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1111 01:23:11,244 --> 01:23:13,705 Ώρα εισαγωγής. Κάθι! 1112 01:23:13,788 --> 01:23:15,957 Διχτυωτίστε αυτή την πλάκα εδώ. 1113 01:23:16,082 --> 01:23:18,918 Σιγά, Ρίτσι. αναπνέω. 1114 01:23:19,085 --> 01:23:21,921 Έλα, είσαι μια χαρά! 1115 01:23:22,088 --> 01:23:24,507 Λοιπόν, λίγο φόντο. 1116 01:23:24,674 --> 01:23:28,136 Έδειξα στην Κάθι ένα διαμέρισμα στο Κάπρι. 1117 01:23:28,303 --> 01:23:31,181 Έχει εκλεπτυσμένο γούστο. 1118 01:23:31,347 --> 01:23:32,932 Όχι μόνο από άποψη στέγασης. 1119 01:23:33,516 --> 01:23:35,226 Η Cathy αγαπά τα ζώα, - 1120 01:23:35,393 --> 01:23:37,854 αλλά όχι μόνο συνηθισμένα γάντια. 1121 01:23:38,021 --> 01:23:40,147 Του αρέσουν τα ζώα, - 1122 01:23:40,230 --> 01:23:44,151 που είναι λίγο παράνομα, έτσι δεν είναι; 1123 01:23:44,234 --> 01:23:48,030 Τι θέλατε να καθιερώσετε; Η προστασία κάποιου; 1124 01:23:48,197 --> 01:23:51,658 Καταφύγιο και σπα για σπάνια ζώα. 1125 01:23:51,825 --> 01:23:54,578 Είπα ότι τώρα θα παρουσιάσω μερικά από τα κόλπα μου. 1126 01:23:54,745 --> 01:23:57,414 Πηδήσαμε στη βάρκα και πλεύσαμε εδώ. 1127 01:23:58,582 --> 01:24:01,668 Κάθι, αυτή είναι Νοτιοαφρικανή - 1128 01:24:01,835 --> 01:24:05,380 ο πιο διάσημος και εξελιγμένος αντιπρόσωπος ηλεκτρονικών ειδών - 1129 01:24:05,547 --> 01:24:09,343 Ίμκα Μπέκερ. 1130 01:24:16,557 --> 01:24:19,977 Γεια Imka, ξέρεις τη γλώσσα σου; 1131 01:24:23,898 --> 01:24:26,150 Όχι. Γεια σου, Κάθι. 1132 01:24:26,567 --> 01:24:29,612 Χαίρομαι που γνωρίζω έναν φίλο των ζώων. 1133 01:24:29,779 --> 01:24:32,657 Το αγαπημένο μου είναι το jumping antilope. 1134 01:24:32,740 --> 01:24:35,701 Εγώ είμαι αυτός. 1135 01:24:35,785 --> 01:24:37,620 Ξέχασα να συστήσω τον βοηθό της Ίμκα. 1136 01:24:37,787 --> 01:24:42,500 Αν κάποιος χρειάζεται να δαμάσεις έναν κροκόδειλο, - 1137 01:24:42,667 --> 01:24:46,420 Η Sheila Malarkey είναι γυναίκα στη θέση της. 1138 01:24:46,754 --> 01:24:49,173 Η Σίλα έχασε τη γλώσσα της... 1139 01:24:49,340 --> 01:24:55,178 όταν πολεμούσε αιμοδιψείς με το βόμπα. 1140 01:24:55,262 --> 01:24:57,514 Τι μοίρα. 1141 01:24:57,597 --> 01:24:59,724 Ικβ. 1142 01:24:59,808 --> 01:25:03,854 Μπορεί όμως να κουνάει, έτσι δεν είναι; 1143 01:25:04,145 --> 01:25:08,066 Μπορεί. 1144 01:25:12,279 --> 01:25:14,614 Δάγκωσε τα λέρια. 1145 01:25:14,698 --> 01:25:17,993 Καλά. -Τι λέει; 1146 01:25:18,410 --> 01:25:20,203 Λέει, - 1147 01:25:20,287 --> 01:25:24,040 να πάει μέσα και να φάει ένα ροδάκινο. 1148 01:25:24,207 --> 01:25:27,626 Έτσι πρέπει να είναι! ροδάκινα μάγουλο σε όλους! 1149 01:25:27,710 --> 01:25:29,753 Ακολουθήστε με! 1150 01:25:29,920 --> 01:25:31,714 Προχωράμε στο πέτρινο μονοπάτι. 1151 01:25:31,881 --> 01:25:34,717 Κάθι, πάρε αυτό. Ακολουθήστε την Cathy. 1152 01:25:34,884 --> 01:25:37,803 Σε όλη τη διαδρομή προς τα πάνω. Αμολάω! 1153 01:25:37,887 --> 01:25:41,140 Ο άνθρωπος Penguin ανάβει τη σχάρα, - 1154 01:25:41,307 --> 01:25:45,436 γιατί μου αρέσει η μπριζόλα! 1155 01:25:55,905 --> 01:25:59,700 Κέρδισα 6 εκατομμύρια φέτος. Μέχρι εδώ. 1156 01:26:00,117 --> 01:26:03,286 Εντυπωσιακός. Και "ρσιττβ". 1157 01:26:03,453 --> 01:26:08,499 Αλλά μαζί θα κάναμε πολλά περισσότερα. 1158 01:26:08,875 --> 01:26:11,961 Είστε υπέροχοι στη δουλειά σας. 1159 01:26:12,128 --> 01:26:15,006 Η γιαγιά θα σε ήθελε. 1160 01:26:15,089 --> 01:26:20,720 Θα κάναμε μια καλή ομάδα. 1161 01:26:26,184 --> 01:26:29,020 Με κορόιδεψες. 1162 01:26:29,103 --> 01:26:33,650 Ποτέ δεν είπα ψέματα για σένα. 1163 01:26:43,575 --> 01:26:45,702 Είναι καλό. 1164 01:26:45,786 --> 01:26:48,246 Το πρώτο εκατομμύριο είναι πληρωμή χρέους. 1165 01:26:48,330 --> 01:26:50,582 Αυτό είναι μια συγγνώμη. 1166 01:26:50,666 --> 01:26:52,960 Και αν μας προδώσεις, 1167 01:26:53,126 --> 01:26:55,796 Δεν θα σου δώσω ένα χρόνο. 1168 01:26:55,879 --> 01:27:01,176 Ή το μισό. Ίσως μέχρι 24 ώρες. 1169 01:27:01,259 --> 01:27:04,763 Τουλάχιστον το πρωί δεν υπάρχει διαθέσιμη λιχουδιά. 1170 01:27:04,930 --> 01:27:08,058 Σταμάτησες; - Μην μας απογοητεύσετε ποτέ. 1171 01:27:08,141 --> 01:27:11,477 Σύμφωνος. Πάμε λοιπόν; 1172 01:27:17,733 --> 01:27:21,153 ΛΟΝΔΙΝΟ - ΜΙΣΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 1173 01:27:21,320 --> 01:27:24,031 Πήγαν έτσι! 1174 01:27:32,248 --> 01:27:36,168 Δυάρι! Πώς θα μπορούσες να τα χάσεις; 1175 01:27:36,252 --> 01:27:39,296 Πώς θα μπορούσατε να τους δώσετε 200.000 £; 1176 01:27:39,380 --> 01:27:41,590 Οι χειροποίητες θηλές κοστίζουν χρήματα. 1177 01:27:41,757 --> 01:27:44,927 Και αυτό ισοδυναμεί με περίπου 500 $. - Δεν υπάρχει. 1178 01:27:45,011 --> 01:27:46,428 Γεια σου φίλε! 1179 01:27:46,511 --> 01:27:49,681 Είδα δύο γυναίκες να τρέχουν τι γινεται 1180 01:27:49,764 --> 01:27:53,268 Πού; - Ναι. 1181 01:27:53,518 --> 01:27:56,396 Έτρεξαν εκεί. - Πάω! 1182 01:27:56,479 --> 01:28:00,442 Ερχομαι! Κραυγή βοήθειας! 1183 01:28:10,118 --> 01:28:12,912 Το χριστουγεννιάτικο φόρεμα λειτούργησε ξανά. 1184 01:28:16,249 --> 01:28:22,046 Αυτό το κορίτσι σου που κατοικεί είναι πολύ ιδιοφυΐα. 1185 01:28:22,379 --> 01:28:25,257 Γεμάτη με χρυσό. 1186 01:28:25,716 --> 01:28:27,926 Καλά Χριστούγεννα. 1187 01:28:28,010 --> 01:28:30,637 Θωμά, παίρνεις ένα δώρο. - Ευχαριστώ, παιδί μου. 1188 01:28:30,804 --> 01:28:33,640 Είμαι ακόμα εδώ. 1189 01:28:45,069 --> 01:28:50,074 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 1190 01:32:03,594 --> 01:32:05,388 Έτσι χρησιμοποίησα το μαχαίρι; 1191 01:32:05,554 --> 01:32:07,348 Δεν το κέρδισες. 1192 01:32:07,515 --> 01:32:10,351 Ενρίκε, μόλις είπες, - 1193 01:32:10,518 --> 01:32:13,688 που κι αν εσύ ο ίδιος σώθηκες έλα στην Αμερική, - 1194 01:32:13,854 --> 01:32:17,316 άλλοι Γουατεμάλα δεν το κάνουν πρέπει να φύγει από εδώ. 1195 01:32:17,525 --> 01:32:20,069 Ναι, νομίζω ότι φτάνει το όριο... 1196 01:32:20,236 --> 01:32:23,781 Τι κοιτάς επίμονα; Ταρακουνήστε το εκεί ψηλά! 1197 01:32:23,864 --> 01:32:27,576 Το χέρι σου ξέφυγε στο στήθος της Ρόζαλιντ. 1198 01:32:27,743 --> 01:32:29,494 Το αρνείσαι; 1199 01:32:29,577 --> 01:32:33,915 Η Hortense έσκαψε τον αρραβωνιαστικό της από τον τάφο του σώματος. 1200 01:32:33,999 --> 01:32:36,918 Μάταια. Η οικογένεια δεν θα τον δεχτεί ποτέ. 1201 01:32:36,967 --> 01:32:38,991 Ναι, γιατί είναι μαύρος. 1202 01:32:39,170 --> 01:32:43,425 Μπορώ να τραγουδήσω ήδη το τραγούδι μου; - Βεβαίως, αγάπη μου. 1203 01:32:43,591 --> 01:32:47,887 Ο Hortense τραγουδά το τραγούδι του αρραβώνα. 1204 01:32:48,054 --> 01:32:52,309 Όχι, ήθελα λαούτο. - Αυτό είναι λαούτο. 1205 01:32:54,811 --> 01:32:59,274 Αυτή είναι δική της παραγωγή της Hortense. 1206 01:33:08,657 --> 01:33:10,701 Χα! 1207 01:33:13,245 --> 01:33:14,872 Θάνατος! 1208 01:33:17,666 --> 01:33:22,212 Τέτοιο ταλέντο απλά δεν μπορώ να διδάξω. 1209 01:33:22,504 --> 01:33:25,174 Καλή εφαρμογή! 1210 01:33:25,257 --> 01:33:28,640 Anna-Maija Ihander / Jennifer Warrender Svensk Medietext 1211 01:33:28,711 --> 01:33:32,140 Subs/Sync: PTNK εκ νέου αντιγραφή, επεξεργασία και προσαρμογή από την Owla